facebook
Veronica
Trusted teacher
FavouritesAdd to Wish List
FavouritesAdd to Wish List
Trusted teacher
from21.00EUR/ h

Italian-French/French-Italian translation by Italian translator

Translated by Google. Click to view original.
Translator qualified in Interpretation and Translation (English-Spanish) at the ULG offers her availability to translate texts from French to Italian and vice versa. I can translate academic texts, emails, journal articles and anything that is not legal or medical.
I am also available to translate or proofread your translations.

Location

Online via webcam

General info

suitcase iconSkills:
French for adults, Fsl, School
Italian for adults, School
Age:
Children (7-12 years old)
Teenagers (13-17 years old)
Adults (18-64 years old)
Seniors (65+ years old)
Student level:
Beginner
Intermediate
Advanced
Duration:
60 minutes
90 minutes
The class is taught in:French, Italian, English, Spanish

About Me

Translated by Google. Click to view original.
I am 26 years old, I am Italian and I have lived in Liège since September 2014. In Italy, I did a school in English-French linguistic immersion, which allowed me to continue my university studies in Belgium. In Liège, I study Interpretation and Translation (English and Spanish languages). In September 2017 I did my Erasmus in Spain where I had the opportunity to practice the language and obtain a C1 level. I also have the C2DALF level of French. I also know German and Dutch.

Education

Translated by Google. Click to view original.
Master in legal and technical translation (FR> IT)
Master in Audiovisual Translation (FR> IT, EN> FR)
Master in teaching FLE, Valencia
Bachelor in translation and interpretation at the University of Liège, languages: English and Spanish.
Bachelor's degree in classical languages and literatures in Italy, languages: Latin and Greek

Experience / Qualifications

Translated by Google. Click to view original.
English teacher in a nursery school;
Italian teacher in an adult school
Private teacher of Latin

Reviews (8)

nickel
Translated by Google. Click to view original.
Very good teacher and kind person!
Alright !
Translated by Google. Click to view original.
Not bad
Translated by Google. Click to view original.
Veronica is a great teacher!
Translated by Google. Click to view original.
...
Hello, I graduated with a bachelor's degree in Translation and Interpretation from the University of Liège and I am available to proofread texts and translations in English, French and Italian. I am also available for correction of translation from English to French and from French to Italian (and vice versa).
Italian translator and FLE teacher gives Italian lessons for all levels. I help you pronounce the words well, take care of your spelling and make you appreciate the grammar of Dante's language. I am also available for courses in Italian literature and to revise your texts and essays in Italian. My courses are personalized and adapted to the level and expectations of the students. Speaking is the most practiced skill during my lessons, as is comprehension. The material offered is created by myself: notions of grammar and exercises corrected in PDF format, videos on phonetics, list of idiomatic expressions and collocations (IT-FR) but also extra content on the culture and dialects of Italy. Cinema sessions can also be organized if the student so wishes. I introduce myself: I am Veronica, I am 26 years old and I am Italian. Between 2014 and 2018 I lived in Liège, where I studied Translation and Interpretation. I continued my studies in Spain, where I obtained a Masters in teaching the French language. I have been teaching Italian since 2014 and I also worked for an Italian school for two years. So let's go?
I am a translator with a C2 level in Spanish and I have lived in Valencia for a year and a half. I offer Spanish courses to college or high school students who have difficulty learning this language. I offer interactive lessons where the student can express his doubts and improve his command of the language. Students will also have the opportunity to enrich their vocabulary and be able to express themselves in different contexts.
Student in Interpretation and Translation offers French grammar lessons as a foreign language, as well as conversation sessions and correction of translations or texts in French. Teaching languages: English, Italian, French

Ask a question

Send a message explaining your needs and Veronica will reply soon:
The more detail, the better.
Ex. "Hi, when are you available to meet for a lesson?"

Availability of a typical week

(GMT -05:00) New York
MonTueWedThuFriSatSun
0              
1              
2              
3  Monday at 3:00  Tuesday at 3:00  Wednesday at 3:00  Thursday at 3:00  Friday at 3:00  Saturday at 3:00  
4  Monday at 4:00  Tuesday at 4:00  Wednesday at 4:00  Thursday at 4:00  Friday at 4:00  Saturday at 4:00  
5  Monday at 5:00  Tuesday at 5:00  Wednesday at 5:00  Thursday at 5:00  Friday at 5:00  Saturday at 5:00  
6  Monday at 6:00  Tuesday at 6:00  Wednesday at 6:00  Thursday at 6:00  Friday at 6:00  Saturday at 6:00  
7  Monday at 7:00  Tuesday at 7:00  Wednesday at 7:00  Thursday at 7:00  Friday at 7:00  Saturday at 7:00  
8  Monday at 8:00  Tuesday at 8:00  Wednesday at 8:00  Thursday at 8:00  Friday at 8:00  Saturday at 8:00  
9  Monday at 9:00  Tuesday at 9:00  Wednesday at 9:00  Thursday at 9:00  Friday at 9:00  Saturday at 9:00  
10  Monday at 10:00  Tuesday at 10:00  Wednesday at 10:00  Thursday at 10:00  Friday at 10:00  Saturday at 10:00  
11  Monday at 11:00  Tuesday at 11:00  Wednesday at 11:00  Thursday at 11:00  Friday at 11:00  Saturday at 11:00  
12  Monday at 12:00  Tuesday at 12:00  Wednesday at 12:00  Thursday at 12:00  Friday at 12:00  Saturday at 12:00  
13  Monday at 13:00  Tuesday at 13:00  Wednesday at 13:00  Thursday at 13:00  Friday at 13:00  Saturday at 13:00  
14  Monday at 14:00  Tuesday at 14:00  Wednesday at 14:00  Thursday at 14:00  Friday at 14:00  Saturday at 14:00  
15  Monday at 15:00  Tuesday at 15:00  Wednesday at 15:00  Thursday at 15:00  Friday at 15:00  Saturday at 15:00  
16              
17              
18              
19              
20              
21              
22              
23              
from 21€Online via webcam

Good-fit Instructor Guarantee


If you are not satisfied after your first lesson, Apprentus will find you another instructor or will refund your first lesson.

Online reputation

  • Instructor since March 2015
  • Phone number verified
  • Google connected

Availability of a typical week

(GMT -05:00) New York
MonTueWedThuFriSatSun
0              
1              
2              
3  Monday at 3:00  Tuesday at 3:00  Wednesday at 3:00  Thursday at 3:00  Friday at 3:00  Saturday at 3:00  
4  Monday at 4:00  Tuesday at 4:00  Wednesday at 4:00  Thursday at 4:00  Friday at 4:00  Saturday at 4:00  
5  Monday at 5:00  Tuesday at 5:00  Wednesday at 5:00  Thursday at 5:00  Friday at 5:00  Saturday at 5:00  
6  Monday at 6:00  Tuesday at 6:00  Wednesday at 6:00  Thursday at 6:00  Friday at 6:00  Saturday at 6:00  
7  Monday at 7:00  Tuesday at 7:00  Wednesday at 7:00  Thursday at 7:00  Friday at 7:00  Saturday at 7:00  
8  Monday at 8:00  Tuesday at 8:00  Wednesday at 8:00  Thursday at 8:00  Friday at 8:00  Saturday at 8:00  
9  Monday at 9:00  Tuesday at 9:00  Wednesday at 9:00  Thursday at 9:00  Friday at 9:00  Saturday at 9:00  
10  Monday at 10:00  Tuesday at 10:00  Wednesday at 10:00  Thursday at 10:00  Friday at 10:00  Saturday at 10:00  
11  Monday at 11:00  Tuesday at 11:00  Wednesday at 11:00  Thursday at 11:00  Friday at 11:00  Saturday at 11:00  
12  Monday at 12:00  Tuesday at 12:00  Wednesday at 12:00  Thursday at 12:00  Friday at 12:00  Saturday at 12:00  
13  Monday at 13:00  Tuesday at 13:00  Wednesday at 13:00  Thursday at 13:00  Friday at 13:00  Saturday at 13:00  
14  Monday at 14:00  Tuesday at 14:00  Wednesday at 14:00  Thursday at 14:00  Friday at 14:00  Saturday at 14:00  
15  Monday at 15:00  Tuesday at 15:00  Wednesday at 15:00  Thursday at 15:00  Friday at 15:00  Saturday at 15:00  
16              
17              
18              
19              
20              
21              
22              
23              
from 21€Online via webcam

Good-fit Instructor Guarantee


If you are not satisfied after your first lesson, Apprentus will find you another instructor or will refund your first lesson.

Share

1 friend on Apprentus

You are here


Jonathan
Private lessons in French and work methodology
My name is Jonathan. I am a young teacher with already 15 years of experience in the field of academic support for primary and secondary school children up to rhetoric. I also provide individual monitoring for your work method, more particularly in terms of understanding the instructions and the work schedule. If you need a helping hand, I'm here to listen.

Mathieu
Private (online) french lesson. experienced teacher in Paris.
Hi everyone, I'm Mathieu, 40 years old, from Paris, France. I'm a full-time professional french teacher. I lived in Shanghai for more than 5 years where I used to teach in french companies and language institutes. Now, I mainly teach private classes as a freelance, one-to-one. I have a 10-year of teaching experience in China and France, face-to-face and online through Skype or other similar tools. I'm also a teacher in a business school here in Paris. You can check the comments that a few students of mine left here on my profile, to see that I'm a serious and competent teacher. I'm fluent in English and speak intermediate Chinese Mandarin. I have all the materials necessary ready for you, self-made PDF, audio files and much more. I always adapt my classes to the student's needs. We can focus on what's most important to you. Contact me for any further information, I'm ready to discuss your goals and my teaching method with you so that you can make up your mind.

Awni
Online French language tutoring in a creative way and proficiency (for all levels)
I tutor French language for learners interested in improving their pronunciation, grammar, reading, writing, and preparation for international exams, I'm willing to help you become fluent in daily life conversations simply and creatively with no complications and a sense of humour sometimes. My method will take you step by step to meet your goal! I am dynamic, easy-going and full of energy! All materials will be provided to you by email. Lessons are well organized I can suggest a weekly task In addition, I can support with translation and proofreading. I also carry out individual monitoring of your working style, in particular with regard to understanding instructions and the work schedule. If you need a helping hand, I'm here to listen.

Kevin
Non-academic Latin lessons. Multilingual teacher with 9 years of experience. Pronunciation, historical linguistics, conceptual semantics.
Contrary to popular belief, learning Latin is not like learning the phone book by heart. I offer you Latin lessons that are unlike any other. There are two types of courses. Here is an analogy to illustrate their respective approaches: If you take the train back and forth every day and don't have time to wait long at the platform, imagine that you only have two options: 1) Learn the schedules by heart. 2) Note that the train arrives every ten minutes and that a train arrives for example at 7:00 a.m. In school pedagogy, in study notebooks and in ordinary courses, it is the first approach which is adopted - in the courses that I offer you, it is the second because it is more economical and faster. My offer is aimed at both students and adults who want to learn the Latin language or deepen their knowledge without time-consuming detours through the insanities of school methods which do not produce results. Learning is easy but unlearning what has become a bad habit is extremely difficult. All the more important it is to learn the right reflexes as early as possible. With my tailor-made teaching you will accelerate your learning in a positive state of mind. I offer individual or group Latin lessons (2 to 5 people). The methods are based on cognitive sciences and in particular historical linguistics. What will not be the subject of the course: learn lists of verbs; learn lists of nouns with their gender; learn words with their translations; memory card game; doing school exercises; follow the program in a notebook; impose French grammar on the Latin language. What matters to me in particular: motivate my student and give him a learning rhythm; encourage creativity; make friends with language; letters and their sounds strengthen your memory by working on the phonological loop; teach construction plans instead of having people learn sentences by heart; explain how the language works to make my student independent as quickly as possible; breaking preconceived ideas such as the gammatical gender would have a link with the biological gender, the accusative would be a direct complement and the dative an indirect complement, the verbs would be irregular, the declension would be random and therefore to be learned with each verb... ; place practice at the center and articulate grammar around practice. In the context of a first course, you can get a well-founded idea of my pedagogy. I look forward to meeting you.

Younes
French lessons for children and adults.
I am Younes, originally from Algeria, and I am proud to share with you more than 6 years of experience teaching French. I offer private lessons suitable for all ages and skill levels. Whether you are a curious child, a teenager preparing for exams, a professional looking to perfect your language skills or simply a lover of the French language, my courses are designed to meet your precise needs. My teaching method is based on an interactive and stimulating approach aimed at generating real enthusiasm for the French language. Each lesson is structured to encourage active participation and practical application of acquired knowledge. I am committed to ensuring you see visible progress in each session, strengthening not only your language skills but also your confidence in communicating in French. If you are ready to embark on this exciting adventure of learning the French language, I am here to support you every step of the way. Please feel free to contact me to discuss your specific goals and to begin your journey to mastering this magnificent language today. Together, we will establish a personalized program adapted to your expectations and your learning pace. Looking forward to sharing with you the cultural and linguistic richness of French!

Cécile
Private French lessons for foreigners by qualified French teacher
French teacher for foreigners and native French, graduated with a Master's degree in FLE, 21 years of experience in private schools (Montpellier, Lyon, Minneapolis, Salvador da Bahia, Lisbon, Berlin, Barcelona, Brussels) gives private lessons in: grammar, syntax, vocabulary, oral-written, phonetics, conversation, current affairs, DELF and DALF preparation...etc... I can also provide knowledge of French-speaking literature, theater and other arts. Also speaking English, Spanish and Portuguese, I can better understand the students' difficulties. My courses are based on listening to the needs of learners, didactic approaches, dynamism and immersion in the French language! Take the step and learn or improve your French enthusiastically with me!

Elise
French private lessons by university graduate in Letters
Holder of a Master's degree in Letters and endowed with a solid experience in private lessons, I provide French lessons for students wishing to: - consolidate their bases in grammar, spelling - improve their language skills (allophone students) - improve their speaking skills (conversation classes) -profect the written expression - prepare for ECR exams - prepare for the written examinations at the end of the studies (maturity, certificate of completion) - help with the writing of works of maturity (or other works of end of studies), of dissertation - work on argumentative texts - acquire a method to analyze literary texts - learn how to perform bibliographic research The course material is a Google Docs document that I create in which my explanations, possible links, exercises appear. By reading it regularly, progress will be faster. It can also be used in addition to other documents (files printed by school teachers and/or books) and has many advantages: automatic updating, downloadable on tablets and smartphones, simultaneous monitoring of what is writing. For help with writing: The objective is above all to acquire effective tools. The student will thus be able to learn to structure his ideas, argue coherently (and convincingly) and enrich his vocabulary. It is essential for me to have written work from the student between each lesson. For analyzes of oral literary texts: In order to optimize the time available (and to put ourselves in conditions closest to oral exams), we choose together an extract from a work that the student will have previously prepared before the lesson. This would take around 20 minutes at most, and ideally just a little before the meeting time. If necessary, I have the habit of taking a paragraph at random which would serve as a basis for analyzing a passage. For the corrections of end of studies work: so that the meeting with the student is at the most profitable, I ask him to send me his writings before the meeting. Apart from my presence with the student, any course involves a preparation time before and after the lesson, including the work that I correct. My goal is to design an individualized course, so I take the time to write detailed comments on corrected work or tips to ensure maximum success for everyone. For example, an editorial correction can easily be the subject of a detailed commentary of 4 typewritten pages. For adults (FLE): In order to optimally prepare the first ones, I take the initiative to inform myself in advance of their objectives / expectations. Whether to practice speaking in everyday life, the professional world or to practice oral presentations, I prepare either PPT or technical sheets in advance that I send by mail ( after booking on the website). The other alternative is to make a PV of the course that I send (or that I print). Giving importance to keeping a written record on the one hand to better memorize the topics covered, on the other hand to better assimilate the spelling. Of a general nature, a concrete situation that responds to the learner's needs is the starting point. From this situation, I address the essential grammatical points.

Majda
I will teach you French and help you achieving your purpose in a short period ! 🎯💯
Learning languages is a beautiful adventure where you can get better results when you get someone to help you! I will be happy to be that person who helps you develop your french skills. I have a french certificate and an experience teaching online. I can also help you with English. Contact me now and we can discuss your goals and i'll create the perfect plan to achieve them.

Fawzi
Succeed in the DELF or DALF (French diploma) - Private preparation sessions | [IN LINE]
My name is Fawzi, and I am a French language teacher. Since 2012, I have been giving private lessons online. My objective is to support learners towards success in the DELF (Diploma of Studies in French Language) or the DALF (Advanced Diploma in French Language), as well as the TCF (French Knowledge Test). I have had the pleasure of helping many students of different nationalities through my online courses. For me, helping enthusiasts practice the French language is an enriching experience, because I understand the importance of success in the lives of ambitious people. I speak Arabic, French, Spanish, a little English and a little Turkish. During my classes, I explain concepts in French, Arabic or Spanish, depending on your preference. At the end of each session, I offer exercises to do as homework, in order to identify your gaps and monitor your progress. Here are some essential points to know about the DELF and DALF: - The DELF (Diploma in French Language Studies) and the DALF (Advanced Diploma in French Language) are two high-quality official diplomas. They are aligned with the levels of the Common European Framework of Reference for Languages and cover the following six levels, from the most basic to the most advanced: A1, A2, B1, B2, C1, C2. These diplomas are suitable for all ages and all audiences. - The DELF B2 and, increasingly, the DALF C1, provide access to French, European or French-speaking universities, as well as certain Grandes Ecoles. If you plan to take DELF or DALF exams, or if you want to improve your level, do not hesitate to book your sessions with me to start preparation. I am available !

Mariem
French courses for non-French speakers with an experienced teacher.
Are you looking to learn the language of Molière with a fun, motivating teacher who has a good command of teaching pedagogy...! - Literacy - vocabulary - Grammar - Conjugation - Written expression Do not hesitate to reserve your place as soon as possible.

Gratien
Private online French lessons with an experienced native teacher
Passionate about sharing my native language and knowledge, I take great care to meet the specific needs of my learners. With enthusiasm and curiosity, I guide them through the multiple facets of the French language and its culture. For me, a language must be alive and shared! Methodology My courses are based on modern didactic methods, utilizing authentic and current documents. I prioritize intercultural exchange, which enriches learning and fosters a deeper understanding. Course Content We work on several aspects of the language: Oral Expression: Oral production and conversation Written Expression: Systematic exercises, written production, reading comprehension, dictation Listening Comprehension: Analysis of information, reports, videos, radio shows, podcasts, and interviews All of this takes place within the framework of immersive French courses. Learner Engagement Regular engagement from students is essential for progress. This includes: Systematic exercises Autonomous learning (vocabulary and definitions) Written and oral productions Daily practice Supportive Atmosphere Kindness is at the heart of my courses. Don't hesitate to start on learning or improving your French! I promise a friendly atmosphere where you will see your progress with pleasure. Together, we will make your learning experience enriching and joyful! :)

Maha
Learn French from the basics to advanced levels.
We will learn together the French language, starting from the foundation stage to the advanced level, using modern educational methods such as videos, songs, and interactive exercises with students. The textbooks for the French language course will be available and sent to the student online in the form of PDF files. With an explanation of the French language curricula for all educational stages in different schools.

Renata
English teacher, graduated from Cardiff University (GB), with 18 years of experience. Personalized and conversational lessons.
Hi there, I'm Renata! I am an English teacher, but beyond English, I also speak Italian, French, Spanish, Polish and German. I have been teaching English for 18 years. I studied in Great Britain, where I also spent 5 years of my life. I have also lived in the United States, Qatar, South Africa, etc. France is my tenth "home". My tailor-made lessons are based on a natural, dynamic and conversational method that allows my students to express themselves fluently and to understand the language well. Courses and coaching for: ➜ all levels, ➜ all ages.

Sawsen
Arabic, French, Deutsch and English for all
Welcome to the Multilingual Learning Class! In this section, we use interactive and fun methods to make language learning an exciting and lively experience. We start with foundational lessons to reinforce basic understanding of words and sentences, then gradually progress to listening and speaking skills. What will students learn in my class? 1. **Language Basics**: Grammar, pronunciation, and basic vocabulary. 2. **Listening Skills**: Audio clips and recordings of correct pronunciation. 3. **Conversation Skills**: Interactive exercises and simulations of everyday life situations. 4. **Practical Applications**: Games and practical activities to apply what you have learned. 5. **Language Culture**: Understanding different cultures and promoting multiculturalism. In my department, the goal is not only to learn the language, but also to enjoy learning and immerse yourself in diverse cultures. Ready to embark on this wonderful journey?

Alexis
Classe de Français Québécois / Quebec French Class
Cours de Français / Français québécois Je n'ai pas ni de formation en langue ni en enseignement, je ne suis qu'un québécois natif voulant partager mon langage et faire un peu d'argent, le cours sera constituer de conversation simple à compliquer selon votre niveau de français French / Québec French I have no language nor teaching degree, I'm simply a Quebec born who wish to share my language and make a little money, the course will be conversation going from simple to complex depending on your knowledge of french