facebook
FavouritesAdd to Wish List
FavouritesAdd to Wish List
from28.97EUR/ h

Rédaction et relecture de documents en français - French native proofreading

Résident à Tokyo depuis 2006, actuellement enseignant (français, littérature) dans plusieurs universités, je vous aide à écrire et corriger des documents (professionnels, administratifs, académiques, personnels) en français.
Dix-huit ans d’expérience professionnelle, donc quatre à l’Ambassade de Belgique.

Location

At student's location: Around Tokyo, Japan
Online via webcam

|
Use ⊞+wheel to zoom!
+

General info

Age:
Teenagers (13-17 years old)
Adults (18-64 years old)
Seniors (65+ years old)
Student level:
Beginner
Intermediate
Advanced
Duration:
60 minutes
120 minutes
The class is taught in:English, French

About Me

Réside à Tokyo depuis 2006, actuellement enseignant aux universités Sophia, Shirayuri et Bunka Gakuen.

Dix-huit ans d'expérience professionnelle (écoles privées, universités, centres culturels, entreprises, etc.) dans le domaine de l'enseignement : Français Langue Étrangère, littérature française, photographie, cinéma, préparation au DELF, expression écrite, pour des étudiants de tous niveaux.

Mes spécialités sont la littérature française et en particulier la poésie. Voici ce que nous pourrons étudier : panorama de l'histoire littéraire française, du Moyen Age à nos jours (avec textes choisis que nous analyserons ensemble), lecture intégrale d'une œuvre (lecture linéaire et commentaire, discussions sur le texte), étude d'un mouvement littéraire en particulier (le romantisme, le symbolisme, le surréalisme), théorie et pratique de l'écriture littéraire, etc. Nous pourrons également apprendre des savoir-faire spécifiques (techniques du résumé, de la composition, de l'expression personnelle et argumentée sur des sujets variés).

Par exemple, dans mon ancienne école, l'Athénée Français, nous avons lu en classe, dans le texte original, des œuvres intégrales d'auteurs aussi variés que Rousseau, Diderot, Voltaire, Rimbaud, Verlaine, Baudelaire, Balzac, Flaubert, Apollinaire, Aragon, Queneau, Duras, Ponge, Sagan, Artaud, Beckett, Modiano, Kundera... Cela a permis aux étudiants d'apprécier autrement qu'en traduction des livres magnifiques, représentatifs de la littérature française dans sa diversité. Pour une approche plus généraliste, nous avons utilisé le manuel Littérature Progressive du Français (CLE International, le livre existe en trois niveaux), qui permet d'avoir une vue d'ensemble et d'acquérir des outils d'analyse littéraire.

Autres compétences : écriture, relecture de documents divers en langue française (expérience de plusieurs années à l'Ambassade de Belgique au Japon en tant qu'assistant à la rédaction de courriers).

Ai écrit des textes sur des sujets culturels relatifs ou non au Japon ; nombreuses publications en revues (articles, poèmes) : Le Monde Diplomatique, La Revue des Ressources, Sitaudis, Poesibao, Les Cahiers de Tinbad, Armée Noire, Ce qui reste, BoXoN, L'Ampoule, Népenthès, Contrelittérature, Courant Actuel, Pinkushion, Freeing, L'Observatoire Situationniste, Pop-up urbain, Traction-Brabant, etc.
Dernier texte publié : critique du recueil “Visual Poetry of Japan 1684 – 2023”.

Auteur d'un essai sur Alfred Jarry ainsi que de plaquettes de poésie.

Co-fondateur de l'association Écrire à Tokyo. Premier livre publié : Écrire à Tokyo - Japon : d'autres récits.

Diplomé d'un DEA de littérature comparée (Université de Strasbourg, 2005)

Ask a question

Send a message explaining your needs and Julien will reply soon:
The more detail, the better.
Ex. "Hi, when are you available to meet for a lesson?"

Availability of a typical week

(GMT -04:00) New York
MonTueWedThuFriSatSun
0  Monday at 0:00  Tuesday at 0:00          
1  Monday at 1:00  Tuesday at 1:00    Thursday at 1:00      
2  Monday at 2:00  Tuesday at 2:00    Thursday at 2:00      
3  Monday at 3:00  Tuesday at 3:00    Thursday at 3:00      
4  Monday at 4:00  Tuesday at 4:00    Thursday at 4:00      
5  Monday at 5:00  Tuesday at 5:00    Thursday at 5:00      
6  Monday at 6:00  Tuesday at 6:00  Wednesday at 6:00  Thursday at 6:00      
7  Monday at 7:00  Tuesday at 7:00  Wednesday at 7:00  Thursday at 7:00      
8  Monday at 8:00  Tuesday at 8:00  Wednesday at 8:00  Thursday at 8:00      
9  Monday at 9:00  Tuesday at 9:00  Wednesday at 9:00  Thursday at 9:00      
10  Monday at 10:00  Tuesday at 10:00  Wednesday at 10:00  Thursday at 10:00      
11              
12              
13              
14              
15              
16              
17              
18              
19              
20              
21  Monday at 21:00            Sunday at 21:00
22  Monday at 22:00            Sunday at 22:00
23  Monday at 23:00            Sunday at 23:00
from 28.97€Online via webcam
from 28.97€At student's home

Good-fit Instructor Guarantee


If you are not satisfied after your first lesson, Apprentus will find you another instructor or will refund your first lesson.

Online reputation

  • Instructor since July 2024
  • Phone number verified
  • Google connected

Availability of a typical week

(GMT -04:00) New York
MonTueWedThuFriSatSun
0  Monday at 0:00  Tuesday at 0:00          
1  Monday at 1:00  Tuesday at 1:00    Thursday at 1:00      
2  Monday at 2:00  Tuesday at 2:00    Thursday at 2:00      
3  Monday at 3:00  Tuesday at 3:00    Thursday at 3:00      
4  Monday at 4:00  Tuesday at 4:00    Thursday at 4:00      
5  Monday at 5:00  Tuesday at 5:00    Thursday at 5:00      
6  Monday at 6:00  Tuesday at 6:00  Wednesday at 6:00  Thursday at 6:00      
7  Monday at 7:00  Tuesday at 7:00  Wednesday at 7:00  Thursday at 7:00      
8  Monday at 8:00  Tuesday at 8:00  Wednesday at 8:00  Thursday at 8:00      
9  Monday at 9:00  Tuesday at 9:00  Wednesday at 9:00  Thursday at 9:00      
10  Monday at 10:00  Tuesday at 10:00  Wednesday at 10:00  Thursday at 10:00      
11              
12              
13              
14              
15              
16              
17              
18              
19              
20              
21  Monday at 21:00            Sunday at 21:00
22  Monday at 22:00            Sunday at 22:00
23  Monday at 23:00            Sunday at 23:00
from 28.97€Online via webcam
from 28.97€At student's home

Good-fit Instructor Guarantee


If you are not satisfied after your first lesson, Apprentus will find you another instructor or will refund your first lesson.

Share


Alison
Academic Writing in English, feedback for essays/assignments, presentation skills
Join the class if you would like to have your essay/academic assignment reviewed! Provide feedback, editing and proofreading services if required. Prior to each class, please have your draft ready and sent to me one day before the class. During the class, I will explain the feedback I attached and answer any questions you have. The overall class time includes the time I spend preparing the feedback and the time we meet up online/in person. Please also note that you are the author of your work, and my role is not to write an assignment on your behalf. The best way to improve academic writing in English is definitely to keep practising and revising. It is a really arduous procedure but trust me, it will be worth your time in the end!

Irma
Voorbereiding Inburgeringsexamen/ Inburgeren/ Preparation integration exam
Are you preparing for the civic integration exam/ het inburgeringsexamen? I would be happy to help you pass the exam successfully. We will use practice exams to get you more comfortable with the questions and I'll give you tips. We will also look into the grammar points that are necessary for the exam. We will work on all 4 aspects: speaking skills, writing skills. reading skills and listening skills. I would like to hear what your current level of Dutch is, so we can make a proper planning for you. The prices listed are for a class for 1 person.

DiTanya
Script Writing, Book Writing, Pitch Decks, Story Boarding, and Story-Telling
I am a former police detective who once worked with victims and witnesses of crime. In 1999 I was awarded the Maryland Governor’s Certificate of Merit for Outstanding Contributions in the Field of Victim/Witness Services. Fond of true crime, I enjoy advocating through storytelling by giving voice to the dead, ignored, and oppressed. My purpose in writing has always been to champion social impact narratives, provoke thought, and effect change for representatives of the BIPOC (Black Indigenous People of Color) community(ies). As a U.S.National Finalist in the Coverfly Screencraft Virtual Pitch Spring 2022 and again in Fall 2023, I am now in the nascent statges of completing my first manuscript for a creative non-fiction book due to be self-published Winter 2024. I would enjoy nothing more than to lend my experience in helping you achieve your goals and the results you so desire.

Camille
✅ PERSUASIVE WRITING, CONTROLLED & EFFECTIVE WRITTEN COMMUNICATION IN THE SERVICE OF PROFESSIONAL & PERSONAL OBJECTIVES
Improve your skills to better manage your written communication: your objectives in terms of written communication may be diverse and the objective of these sessions is precisely to support you in better achieving them. So, how can we send a clear message, be impactful, create a difference and make an impact? ➤ Whether your objective is personal or professional, written communication is an activity based on techniques, tools, a method and know-how, reflecting the author's involvement in his writing. ➤ Relevant and successful written communication must always be effective and efficient, with clear, simple and impactful messages, creating a match between the message received and the message sent. Coherence between form and content. ➤ So, how can you convince and be impactful, challenge and leave an impression, enhance your content, address your interlocutors relevantly and optimize the quality & clarity of your message? It is precisely a question of going through, applying and deploying practical and effective techniques, taking care of both substance and form, all in a professional or personal context. For this, there are very specific techniques. ➤ Thus, mastered, the practical method allows, through a set of modules supporting pragmatic & concrete techniques, to improve one's written communication. ➤ To achieve your objective and overcome the blockages encountered through concrete techniques & a targeted methodology, it is a question of: ✓decode and use practical communication tools from great authors ✓highlight your text and enhance it to arouse interest ✓create consistency between the message sent and the message received ✓adopt effective, simple, fair and engaging language ✓use sentences, phrases and expressions to be precise, simple, effective & engaging ✓write proactively and express/transmit your ideas/message clearly ✓propose a constructive solution to problems, while drawing on your own relational skills ✓enhance your potential for expression and creativity ✓connect your communication objectives (project, institution, values, ideas, demands, etc.) with the form of your expression ✓practical techniques to encourage reader engagement ✓Strengthen the structure of your communication and develop a convincing argument in order to sell your ideas and projects ✓better prepare your message and arguments; anticipating objections and delicate situations; by preparing and structuring an attractive and convincing presentation framework; by adequately managing difficult situations (...) ➤ In short, each session combines adapted techniques & practical exercises, so that you can put them into practice immediately, and from the first session. THE TRAINER ➤ With training from Grande Ecole post-preparatory classes & Ivy League university in the United States, our teacher trainer has specialized and has worked for more than 18 years in the field, in Europe and North America, in renowned international public and private establishments, regularly speaking in forums and conferences, and also offering personalized INDIVIDUAL support, with pedagogy and careful methodology as the watchwords. ➤ PLACE, TIMETABLE, PRICES ✓ Locations: Geneva-Lausanne-Fribourg-Zurich-Neuchâtel-Lugano-Basel-Neuchâtel-Berne-Lucerne-Brussels-Luxembourg-Paris-Lyon. But currently, these sessions continue to be offered by videoconference in the current context and in accordance with general demand which is almost unanimous on this subject. ✓ Indeed, apart from the classic advantages of videoconferencing (time saving related to travel & their unforeseen events, eco-responsibility, increased schedule flexibility, etc.), the quality of the session & the interaction remain identical. In addition, the entire exchange, notes and recommendations are immediately transcribed on the dedicated chat. ✓ To support us among ourselves & to be pleasant to you in this sustainable / particular period and in a spirit of solidarity, the fees are temporarily reduced and will not increase after the start of our sessions. ✓ Languages: French/English. ✓ The progress following these private sessions is perceptible from 2 sessions (*2024 study). ✓ As other people do regularly, you can also please your loved ones by offering gift vouchers available all year round.

Germán
Spanish Lessons, Speaking classes in Spanish, Get ready for DELE, anything you want about Spanish
I am a Spanish teacher since 2018, I have taught in a private school in Turkey, and also I worked with Cervantes Institute in Istanbul, I am currently working with Cervantes Institute from Brussels. I have experience with all ages, lots of materials, and resources to share with you as a student. If you want to improve your Spanish language skills or take the DELE exam I can also help you since I am an examiner at all levels. My lessons are more about speaking we can have some grammar explanations but most of the time we will be speaking in order to improve what we are learning.

Shaimaa
Let's come together to learn together our beautiful language, which is the Arabic language, the language of the Qur’an
We learn the Arabic language together Let us take lessons in the Arabic language to acquire the skills of our beautiful language for all ages, for adults and children from the age of 4 years and above. We also learn the full light of the statement in order to acquire our four skills: reading, writing, speaking and listening in a smooth and simple way in a class full of fun for the student using interactive games during our beautiful class. Let me have patience and patience. Issued in dealing with adults and children until we become friends We study the Arabic letters in form, pronunciation, writing, reply, intensity, serenity, sunscreen, and lunar blame We learn lessons in our daily lives: how to introduce myself in Arabic and describe everything in Arabic

Douaa
English language speaking, writing, spoken English and translation.
Master your English skills! Ready to speak English fluently? With my years of teaching experience, I can be your guide to master the language. Dynamic lessons, personalized approach. Let's get started! English is a very beautiful language, a little bit of practicing it on communication also reading interesting books. Working on the spoken words, how to pronounce correctly the words in English and British accent. Also on the writing skills and you're going to have a great language. Teach basic English skills including reading, writing, and speaking. Compose lesson plans in order to successfully incorporate the full duration of each lesson. Execute lessons efficiently using different styles of teaching depending on the content. Engage students to ensure a lively classroom atmosphere.

Corinne
CONVERSATION course in FRENCH 🇫🇷 for ViP 💎 ADULTS & CHILDREN by JOB TEACHER & PROFESSIONAL COACH in Communication
FRENCH FOREIGN LANGUAGE 🇫🇷 lessons for ViP 💎 ADULTS & CHILDREN By PROFESSOR of TRADE Graduated from Higher/Secondary & PROFESSIONAL COACH State graduate With ViPs, CEOs, PEOPLE in ACTIVE LIFE, HIGH-LEVEL ATHLETES, STUDENTS, COLLEGIANS & PRIMARY. 💎 VIPs | 👑 🇩🇰 | CEOs 🇪🇺 | 🎾 🏆 | ⚜️ Relais & Chateaux PRESENTIAL / REMOTE 🇫🇷 🇩🇪 🇦🇹 🇬🇧 🇨🇭 🇨🇿 🇩🇰 🇮🇪 Hello, Currently, different contexts lead me to practice my profession as a State-certified Professor & Professional Coach, with ViPs, CEOs, people in active life, high-level athletes, students.. As well as Primary & Secondary students who wish to enter the International Class, in particular at CiV de Valbonne, Collège de Roquefort-Les-Pins... Also, I practice face-to-face as well as remotely by videoconference; in France as in Europe. Thus, during these two decades, I have implemented proven methodological approaches. Some borrowed from the Theatre, such as the Davis method (mind mappings / colors); others in Professional Coaching (my specialty), such as Mental Preparation, Cognitive Remediation, Emotional Intelligence, 4th Generation NLP. Knowing that the main objective here is to establish a specific framework, so as to accommodate a methodology adapted to each of the learners. In order to motivate them in the long term, in particular by developing a certain agility at home. For now, as for their future, when I will no longer be present at their side to accompany them. Finally, Professor from General Education, mainly in scientific subjects, I propose to accompany you to become an actor in the construction of your learning path, especially in this period so singular but oh so rich in its opportunities and challenges to raise. Besides that, I practice an hourly rate within the framework of the CESU. In particular in order to benefit from a tax credit immediately within the framework of the CESU +. Or up to 50% less depending on your income. Please contact me for more information regarding your situation. See you soon Corinne. Profession Teacher - Professional Coach (and Mental Trainer) Courses offered: French - French as a Foreign Language - Methodology Oral / written communication 💼 1000 Trained professionals 🎓🏆 1000 Students and High Level Athletes in 11 Universities, Sports Clubs and Schools 🎧 5000 Hours of collective training carried out in face-to-face and E-Learning 🎤 1000 Face-to-Face and E-Learning Conference Hours 👫 6000 Individual Training Hours | Personalized support

Afnan
Arabic for non-native speakers for children and adults in a modern and effective way
Teaching Arabic to non-native speakers, establishing children reading and writing in educational ways, and developing student skills, whether in listening, speaking or writing in fun and effective ways. Teaching children to read using Noor al-Bayan method and using interactive games in the educational process so that the class is fun and interesting.

Samia
Proofreading and correction of TFE, PFE, TPE, internship reports, master’s theses, doctoral theses
Holder of a doctorate in French language and literature, experienced reader and examiner of end-of-studies dissertations, TFEs, master's dissertations, research articles, doctoral theses and all types of academic work, I can correct, reformulate, reread your work, guaranteeing good improvement. I intend to help you write your work well by guiding you towards a good writing methodology, with excellent linguistic correctness. Good writing certainly requires a good assessment of sentence structure, language, spelling, as well as careful consideration of the relevance and coherence of the methodology.

Natalia
Thesis & Dissertation Coach - Academic Writing | Editing | Proofreading
Whether you are struggling with your structure, your language or the cohesion of your academic piece, I am happy to help you as a sounding board, partner and guide. My experience in academic writing spans 5 different academic pieces of writing across 3 degrees and several journal articles, with my LLM paper nominated for an award. I am aware of all the pitfalls one can encounter in this really challenging process and am therefore transparent with regards to not only the quality of the paper but also your work ethic in order that you can then obtain the best piece of work possible.

Wafaa
Lessons to teach Arabic to native and non-native speakers, teaching the Holy Quran with Tajweed.
We will learn the basics of the Arabic language from letters until we start reading to a high level. We also speak in classical Arabic to develop the skill of speaking Arabic using modern teaching strategies and methods. From the first class, the student can speak Arabic. I rely in my lessons on the Nooraniyah rule if the guardian wants to teach his son to read the Holy Quran, and also a special curriculum for the student who does not speak Arabic. If the guardian wishes to teach Arabic reading, writing, and grammar, praise be to God, we follow a group of books, at the top of which is Arabic in Your Hands, Basic Education, and Arabic Lessons, and there are other curricula from which you can choose what suits the student’s needs. In each class, we must practice the four language skills of listening, reading, writing and speaking, in an atmosphere of interaction between me and the student. I can help you with your Arabic and Quran requirements. I can explain the Quran to Arabic speaking students before they start memorizing. My life is full of courses, meetings and readings in this field so that I can be qualified to do so, so that I can help you and you can progress as well. I can give you advice away from the routine of work to achieve your self, succeed and be creative in your life through my experience and dealing with children. This field is not only for learning a language, but it also gives us the abilities and will to succeed in life. The language of the Qur’an, which God has honored, makes us read and memorize the Qur’an to understand God’s messages to us. We seek to learn to refine behavior and develop skills so that we may become a nation of readers, as our noble Messenger loved. I memorize the Qur’an by dictation first for those who do not read, then by spelling after giving a set of lessons to the student so that he can spell directly from the Qur’an.

Shaimaa
Establishing children to study the Arabic language and grammar rules and solve tests and applications in easy and uncomplicated ways
The Arabic language and its grammar rules are among the simplest and most wonderful things that can be studied if they are taught in peaceful and direct ways according to each student’s level of comprehension. Many of our children struggle to understand and apply grammar rules while solving problems. I have more than 12 years of experience in teaching Arabic grammar and syntax in an enjoyable way, which has helped my students excel in the Arabic language in an amazing way. Exercises are also conducted on an ongoing basis to ensure that the student fully understands the grammar rules and other exercises related to the Arabic language that have been explained. Periodic reviews are conducted to ensure that the student fully understands what he has studied. The curriculum is given great consideration in order to enhance the student’s academic excellence. Together we will make it easy... Learning Arabic language and grammar will become fun and challenging for the mind in every lesson. The progress of the children will be shown in a short time.

Mostafa
Quran lessons for children and adults remotely or at home
I give Quran lessons for children and adults remotely or at home. I have a very interesting, easy and educational method for reading and learning the Quran. There is a personalized plan based on each learner's specific goals. Contact me or book now.

Linda
English Tutoring for Beginners and Intermediate Learners
Ready to have fun while learning English? In this class, we’ll chat, laugh, and practice together. Whether it’s grammar, speaking, or new words, I’ll make sure you learn with a smile. Each lesson is all about helping you feel confident in English – and we’ll have a great time doing it! Everyone’s welcome!