facebook
FavouritesAdd to Wish List
FavouritesAdd to Wish List
Trusted teacher
from26.14EUR/ h

French - French courses for all levels

Translated by Google. Click to view original.
This course allows you to progress as best as possible in French by adapting to each person's level. This course is versatile: it can be grammar/syntax and learning French as well as a course in literary analysis of French texts.

In order to best overcome everyone's difficulties, my priority will always be to identify the student's expectations through good communication.

During this course, according to the wishes and needs of the student, we will be able to work on different points of grammar, but also on knowledge of varied natures allowing us to excel in this language.

:)

Location

At teacher's location: 5959 Student Union Boulevard, Vancouver, BC, Canada
Online via webcam
At student's location: Around West End, 02, Canada

|
Use ⊞+wheel to zoom!
+

General info

suitcase iconSkills:
French for adults, Fsl, School
Age:
Children (7-12 years old)
Teenagers (13-17 years old)
Adults (18-64 years old)
Seniors (65+ years old)
Student level:
Beginner
Intermediate
Advanced
Duration:
30 minutes
45 minutes
60 minutes
90 minutes
120 minutes
The class is taught in:French, English

About Me

Third-year student at Sciences Po Paris, on exchange at UBC, who graduated in 2021 with a French general baccalaureate général with "Felicitations du jury" (highest honors).

In high school, I took history, geography, geopolitics and political science (HGGSP).

I also took part in the optional courses of history-geography in English and expert mathematics.

At Sciences Po, I have already studied History, Economics, Law, Sociology and Political Science, as well as other courses such as "Intellectuals in their time" and "Key issues of the European Union".

My recent high school experience keeps me abreast of recent reforms. In addition, two internships with the French Ministry of Education (one in junior high and one in high school) have enabled me to understand the recurring difficulties encountered by students.

Education

--> Sciences Po Paris - Dijon Campus (Central and Eastern Europe): cum laude (top 10%). Politics and Government" major, focusing on law, comparative politics and international relations.

--> UBC: exchange year. Mainly political science courses.

Experience / Qualifications

--> 2-month internship in a high school (Dijon):
During this "civic course", I worked in pairs with another Sciences Po student to carry out a project aimed at high school classes in the general and technological streams. We gave talks on the European Union, its creation, enlargement and deepening, as well as on European institutions. We also organized courses and simulations on the European process, including the vote on a European directive and regulation. We also gave classes on EU law as part of the "Droit et grands enjeux du monde contemporain" (DGEMC) course, and took part in the "Enseignement moral et civique" (EMC) course on the workings of the French Fifth Republic, notably by setting up a simulation of a draft law. We felt that these missions were essential, particularly given the current state of affairs surrounding the law in France, a topic that is rarely addressed in high school. We therefore sought to make the concepts we covered about the workings of the Fifth Republic and the European Union more concrete and less superficial.

--> 3-month internship in a secondary school (Dijon):
During this internship, the missions I was given were both protean and enriching. First of all, I was able to give tutoring and homework help, individually or in small groups, to students needing personalized attention. I was also able to attend classes given by different teachers in a variety of subjects. In addition, one of my tasks was to work in pairs to create a video showing a virtual tour of the school and its various facilities. My final assignment was to support a literature teacher in the UPE2A (Unité pédagogique pour élèves allophones arrivants) program. This unit aims to teach the French language to students who have recently arrived in France and are not fluent in it. In this way, I was able to help teach French to around twenty students of varying levels, with the aim of helping them pass the DELF (diplôme d'enseignement de la langue française) at the end of the year, or even the Brevet des collèges.
Having obtained the General Baccalaureate with the congratulations of the jury, while preparing for the IEP competition, I acquired the logic and method required by the history-geography and HGGSP courses at the high school, as well as the knowledge in varied subjects, mainly in human and social sciences (History, Political Science, Law, Economy, Sociology, Humanities, etc.) I had the opportunity to complete an internship in a middle school and another in a high school which allowed me to understand the recurring problems among students as well as the diversity of difficulties sometimes encountered by them. In order to best overcome everyone's difficulties, my priority will always be to identify the student's expectations through good communication. During this course, according to the wishes and needs of the student, we will be able to work on different points of methodology (dissertation, document analysis, etc.), but also on knowledge of varied natures allowing us to excel in these subjects.
This course is designed to help you make the best possible progress in French by adapting to your individual level. This course is versatile: it can be a grammar/syntax and French language course, or a literary analysis of French texts. In order to overcome each student's difficulties, my priority will always be to identify the student's expectations through good communication. During this course, depending on the student's wishes and needs, we can work on various grammar points, but also on knowledge of various kinds that will enable the student to excel in this language. :)

Ask a question

Send a message explaining your needs and Ferdinand will reply soon:
The more detail, the better.
Ex. "Hi, when are you available to meet for a lesson?"

Availability of a typical week

(GMT -05:00) New York
MonTueWedThuFriSatSun
0  Monday at 0:00  Tuesday at 0:00  Wednesday at 0:00  Thursday at 0:00  Friday at 0:00  Saturday at 0:00  Sunday at 0:00
1  Monday at 1:00  Tuesday at 1:00  Wednesday at 1:00  Thursday at 1:00  Friday at 1:00  Saturday at 1:00  Sunday at 1:00
2  Monday at 2:00  Tuesday at 2:00  Wednesday at 2:00  Thursday at 2:00  Friday at 2:00  Saturday at 2:00  Sunday at 2:00
3              
4              
5              
6              
7              
8              
9              
10          Friday at 10:00  Saturday at 10:00  Sunday at 10:00
11          Friday at 11:00  Saturday at 11:00  Sunday at 11:00
12          Friday at 12:00  Saturday at 12:00  Sunday at 12:00
13          Friday at 13:00  Saturday at 13:00  Sunday at 13:00
14          Friday at 14:00  Saturday at 14:00  Sunday at 14:00
15    Tuesday at 15:00    Thursday at 15:00  Friday at 15:00  Saturday at 15:00  Sunday at 15:00
16    Tuesday at 16:00    Thursday at 16:00  Friday at 16:00  Saturday at 16:00  Sunday at 16:00
17    Tuesday at 17:00    Thursday at 17:00  Friday at 17:00  Saturday at 17:00  Sunday at 17:00
18    Tuesday at 18:00    Thursday at 18:00  Friday at 18:00  Saturday at 18:00  Sunday at 18:00
19    Tuesday at 19:00    Thursday at 19:00  Friday at 19:00  Saturday at 19:00  Sunday at 19:00
20  Monday at 20:00  Tuesday at 20:00  Wednesday at 20:00  Thursday at 20:00  Friday at 20:00  Saturday at 20:00  Sunday at 20:00
21  Monday at 21:00  Tuesday at 21:00  Wednesday at 21:00  Thursday at 21:00  Friday at 21:00  Saturday at 21:00  Sunday at 21:00
22  Monday at 22:00  Tuesday at 22:00  Wednesday at 22:00  Thursday at 22:00  Friday at 22:00  Saturday at 22:00  Sunday at 22:00
23  Monday at 23:00  Tuesday at 23:00  Wednesday at 23:00  Thursday at 23:00  Friday at 23:00  Saturday at 23:00  Sunday at 23:00
from 26.14€At teacher's location
from 26.14€Online via webcam
from 35.78€At student's home

Good-fit Instructor Guarantee


If you are not satisfied after your first lesson, Apprentus will find you another instructor or will refund your first lesson.

Online reputation

  • Instructor since September 2023
  • Phone number verified
  • Linkedin connected

Availability of a typical week

(GMT -05:00) New York
MonTueWedThuFriSatSun
0  Monday at 0:00  Tuesday at 0:00  Wednesday at 0:00  Thursday at 0:00  Friday at 0:00  Saturday at 0:00  Sunday at 0:00
1  Monday at 1:00  Tuesday at 1:00  Wednesday at 1:00  Thursday at 1:00  Friday at 1:00  Saturday at 1:00  Sunday at 1:00
2  Monday at 2:00  Tuesday at 2:00  Wednesday at 2:00  Thursday at 2:00  Friday at 2:00  Saturday at 2:00  Sunday at 2:00
3              
4              
5              
6              
7              
8              
9              
10          Friday at 10:00  Saturday at 10:00  Sunday at 10:00
11          Friday at 11:00  Saturday at 11:00  Sunday at 11:00
12          Friday at 12:00  Saturday at 12:00  Sunday at 12:00
13          Friday at 13:00  Saturday at 13:00  Sunday at 13:00
14          Friday at 14:00  Saturday at 14:00  Sunday at 14:00
15    Tuesday at 15:00    Thursday at 15:00  Friday at 15:00  Saturday at 15:00  Sunday at 15:00
16    Tuesday at 16:00    Thursday at 16:00  Friday at 16:00  Saturday at 16:00  Sunday at 16:00
17    Tuesday at 17:00    Thursday at 17:00  Friday at 17:00  Saturday at 17:00  Sunday at 17:00
18    Tuesday at 18:00    Thursday at 18:00  Friday at 18:00  Saturday at 18:00  Sunday at 18:00
19    Tuesday at 19:00    Thursday at 19:00  Friday at 19:00  Saturday at 19:00  Sunday at 19:00
20  Monday at 20:00  Tuesday at 20:00  Wednesday at 20:00  Thursday at 20:00  Friday at 20:00  Saturday at 20:00  Sunday at 20:00
21  Monday at 21:00  Tuesday at 21:00  Wednesday at 21:00  Thursday at 21:00  Friday at 21:00  Saturday at 21:00  Sunday at 21:00
22  Monday at 22:00  Tuesday at 22:00  Wednesday at 22:00  Thursday at 22:00  Friday at 22:00  Saturday at 22:00  Sunday at 22:00
23  Monday at 23:00  Tuesday at 23:00  Wednesday at 23:00  Thursday at 23:00  Friday at 23:00  Saturday at 23:00  Sunday at 23:00
from 26.14€At teacher's location
from 26.14€Online via webcam
from 35.78€At student's home

Good-fit Instructor Guarantee


If you are not satisfied after your first lesson, Apprentus will find you another instructor or will refund your first lesson.

Share

You are here


Jonathan
Private lessons in French and work methodology
My name is Jonathan. I am a young teacher with already 15 years of experience in the field of academic support for primary and secondary school children up to rhetoric. I also provide individual monitoring for your work method, more particularly in terms of understanding the instructions and the work schedule. If you need a helping hand, I'm here to listen.

Phillip
Online practice lessons for your children: simplify their studies!
It is obvious that school life can be demanding. It's sometimes difficult to juggle daily responsibilities while ensuring your children succeed in French, English, history and geography. My name is Phillip, and I'm here to lighten the load for you. With over 20 years of experience as a tutor/tutor, my goal is to help you find balance and offer you a valuable helping hand. As an early childhood educator, I am able to understand the unique needs of each child. In addition to my expertise, I am bilingual in English and French, with American and French-speaking Swiss origins. Currently based in Ireland, I combine an international perspective with a passion for education. You can count on me to provide your children with high-quality lessons in a caring learning environment. Allow me to take over, answer their questions, and create an environment conducive to their growth. You no longer have to worry about problematic materials. Contact me today, and together we can pave the way to a positive educational future for your children. You deserve to relax and leave your children's learning in good hands. Let me accompany you on this path to academic success and well-being.

Mathieu
Private online French lessons with an experienced native teacher
Hi everyone, I'm Mathieu, 38 years old, from Paris, France. I'm a full-time professional french teacher. I lived in Shanghai for more than 5 years where I used to teach in french companies and language institutes. Now, I mainly teach private classes as a freelancer, one to one. I have a 10-year teaching experience in China and France, face-to-face and online through Skype or other similar tools. I'm also a teacher in a business school here in Paris. You can check the comments that a few students of mine left here on my profile, to see that i'm a serious and competent teacher. I'm fluent in english and speak an intermediate chinese mandarin. I am ready for you, self made PDF, audio files and much more. I always adapt my classes to the student's needs. We can focus on what's most important to you. Contact me for any further information, I'm ready to discuss your goals and my teaching method with you so that you can make up your mind.

Rayen Ranim
Master French with interactive online courses: Courses for all levels!
Hello🖐️ Discover a new practical and flexible way to learn French from home thanks to my online lessons via webcam💻! Whether you are on the other side of the world🌍🌎🌏 or simply looking for a comfortable and effective solution, my courses offer you the opportunity to progress in the language of Molière wherever you are. I will guide you through interactive sessions, adapted to your level and your specific goals. Thanks to modern technology, you will benefit from an immersive and personalized learning experience, with cutting-edge educational tools and resources. Whether you're a beginner or want to perfect your existing skills, my tailor-made courses are designed to help you achieve your language goals. Thanks to interactive and personalized lessons, you will quickly develop your understanding of grammar, your vocabulary and your ability to communicate with ease in French. My courses are available online via webcam, allowing you to have complete flexibility in your schedule and learn from the comfort of your home. In addition, my hours are flexible to adapt to your availability. Join my virtual community now and embark on your journey to mastering French with confidence and ease! Don't hesitate to contact me for more information or to schedule your first lesson! Together, we will explore the beauty of the French language and help you successfully achieve your language goals. See you soon ! ✨ RAYEN

Kevin
Polyglot specialist with 9 years of experience. German in speed mode. Level A1 to C2. No school teaching.
I offer you a German course that is not like the others. There are two types of courses. Here is an analogy to illustrate their respective approaches: If you travel back and forth by train every day and don't have time to wait long at the platform, imagine that you only have two options: 1) Memorise the timetable. 2) Realise that the train comes every ten minutes and that a train arrives for example at 7:00 a.m. In school pedagogy, in textbooks and in normal lessons, the first approach is used - in the course I am offering you, it is the second approach because it is more economical and faster. My offer is aimed at both pupils and adults who want to learn the German language without time-consuming detours through the madness of fruitless school methods. Learning is easy, but unlearning things that have become bad habits is extremely difficult. This makes it all the more important to learn the right reflexes as early as possible. Whether you are a beginner or an advanced learner, with my customised lessons you will greatly accelerate the learning process while having a positive attitude. I offer German lessons for individuals or groups (2 to 5 people). The methods are based on cognitive science and historical linguistics in particular. My modular programme can be adapted on a case-by-case basis. The converging point of these modules is your independence in spontaneous conversations in real life. What will not be covered in the course: learning lists of verbs; learning lists of nouns with articles; learning words with their translations; flashcards; doing school exercises; following the syllabus of a booklet; imposing the English grammar on the German language. What is particularly important to me: to motivate my student and to give him a learning rhythm; to encourage his creativity; to befriend him with the language; the letters and their sounds; to strengthen the memory by training the phonological loop; to teach blueprints instead of memorising sentences; to explain how the language works in order to make my student independent as quickly as possible; to eliminate common preconceptions, such as that 'der' would mean masculine and 'die' feminine, that the accusative would be a direct complement and the dative an indirect complement, that verbs would be irregular, that declension would be random and therefore would have to be learnt with each verb...; to put practice at the centre and only deal with grammar where necessary. A first lesson will give you a sound idea of my pedagogy.

Awni
Online French language tutoring in a creative way and proficiency (for all levels)
I tutor French language for learners interested in improving their pronunciation, grammar, reading, writing, and preparation for international exams, I'm willing to help you become fluent in daily life conversations simply and creatively with no complications and a sense of humour sometimes. My method will take you step by step to meet your goal! I am dynamic, easy-going and full of energy! All materials will be provided to you by email. Lessons are well organized I can suggest a weekly task In addition, I can support with translation and proofreading. I also carry out individual monitoring of your working style, in particular with regard to understanding instructions and the work schedule. If you need a helping hand, I'm here to listen.

Younes
French for beginners: courses adapted for progressive learning.
Hello everyone ! My name is Younes and I come from Algeria. Passionate about languages, I am delighted to share with you my expertise in French, my second language. If you are completely new to learning French, you are in the right place! Are you fascinated by the melodious cadence of French but haven't had the opportunity to explore it yet? Maybe you're starting from scratch and want to embark on an exciting language journey? If so, this course is perfectly suited for you. Through my courses, I invite you to open the door to a world rich in culture, expression and communication. Together, we will explore the intricacies of the French language and discover how it can enrich your personal and professional life. Join me on this exciting adventure where you can not only learn a language, but also discover a whole new cultural perspective. Don't delay any longer; immerse yourself in the enchanting world of French language and culture. Your language journey begins as soon as you contact me. Until then, take care of yourself and stay inspired!

Majda
✨French teacher - Pass the DELF or DALF (French diploma) - Individual or group session. ✨
Hello, I am Majda, French language teacher. I have been giving private lessons online since 2018. I offer special sessions that meet your needs and objectives to successfully complete your DELF (Diplôme d'Etudes en Langue Française) or DALF (Advanced Diploma in French Language), including the TCF (French Knowledge Test). I have been supporting many interested people of different nationalities thanks to online courses since 2018; For me, helping enthusiasts to practice the French language is a very good experience because I understand that success is a capital objective in the life of ambitious people. I speak Arabic, French, Spanish, and also English. I explain my lessons in the language of your choice. And at the end of each session, I give lessons with exercises to do as homework to examine your gaps and monitor your progress. Here are some things to know about the DELF and DALF: The DELF (Diploma of Studies in French Language) and the DALF (Advanced Diploma in French Language) are two official and quality diplomas. They are harmonized on the levels of the Common European Framework of Reference for Languages. They include the following six levels, in ascending order: A1, A2, B1, B2, C1, C2. These two diplomas are suitable for all ages and all audiences. In addition, the DELF B2, and increasingly the DALF C1, allow students to enter French, European or French-speaking universities, and certain Grandes Ecoles. Will you have DELF or DALF exams to pass? Do you need to follow specific sessions with me to improve your level? Don't hesitate to book your sessions so that we can start the preparation. I am available !

Robert
Learn French with a French-speaking teacher, 7 days a week
Hello to all of you! I welcome you to my profile. You would like to learn French and I would also like to teach you French. Fortunately, French is my native language. I live in Brussels where I have taught many French courses to French speakers and also to non-French speakers in the framework of FLE (French as a Foreign Language), mostly face-to-face and also some distance learning. I want to expand the use of distance learning. Hence my presence on this site. My greatest wish is to help you make as much progress as possible in French. To this end, I use a judicious combination of oral and written exchanges. I use these conversations to introduce grammatical concepts and expand your vocabulary. All this in a fun and friendly atmosphere! You will have to express yourself a lot in French, because my level of Dutch is average. In fact, I speak it at a "normal" pace, but with a more limited vocabulary and expressions than yours. This may seem a little frustrating at first, but it is a real benefit to you as it forces you to express yourself in French as much as possible! It's all in your favor! Please contact me as soon as possible so that we can start a fruitful cooperation.

Arianit
German Language for Beginners (Deutsch - A1 und A2)
German as a foreign language can be hard, especially regarding the grammar part. Always focusing on the structures of the sentences can be challenging and demotivating when trying to connect the sentences in a communication environment. That is why with the help of this class, you'll get more confident in building strong sentences without the stress usually involved. As a foreign speaker of German of over 3 years, there's no other person that understands the struggles better than I do. We will cover all the fundamentals with the background of grammar and syntax so that we are able to create a strong base for future advanced levels.

Hélène
FRANCAIS POUR L ENTREE EN CLASSE DE PREMIERE, ANGLAIS, ALLEMAND, ESPAGNOL, MONTPELLIER.
COURS PARTICULIERS ET MASTERCLASSES pour l' ANGLAIS, l' ALLEMAND, l' ESPAGNOL. ONE TO ONE LESSONS AND MASTERCLASSES FOR FRENCH FOR FOREIGNERS FRANCAIS POUR LES FRANCAIS, REHABILITATION EN ORTHOGRAPHE Les cours sont faits et adaptés selon les besoins et le niveau de chacun, votre but et votre motivation. Les cours par webcam sont réservés, de préférence, aux étudiants vivant loin ou à l'étranger. ONE TO ONE courses : tailored made lessons according to your goals and wishes. Language test to focus on your lacks and priorities. The courses by webcam are mainly dedicated to students who wish to learn french but live faraway from France and wish to attend tuitions offered by a native. For complete beginners ONLY : I can speak english, german and spanish. I have a CERTIFICATION OF THE ALLIANCE FRANCAISE to teach french. TRANSLATIONS : at your disposal for translations from english to french, spanish to french. QUOTATION ON DEMAND My house is situated in the old town by the Botanical Garden, line 1 or 4 of the tramway, Station Albert Ier.

Camilo
Learn and practice your Spanish with a private tutor in Medellin
Hi everyone! My name is Camilo. I offer in-person Spanish lessons in Medellin. I also do online lessons. Are you learning Spanish from scratch, or do you want to deepen your knowledge? Do you need Spanish for work, study, traveling, communicating in your everyday life...? My lessons are tailored to your needs and interests! Please feel free to contact me if you have any questions or want to book lessons. I look forward to hearing from you! Camilo

Sara
Learn French online at your rate for every level (A1 to B2)
✨ Ready to master French? Book your lesson today and start your language journey! 🎯 Lacking confidence when speaking? My lessons will help you progress quickly and comfortably. 📖 DAEFLE-certified, passionate teacher with experience in private lessons for all levels (including beginners). 🔑 Tailored methods to achieve your goals: conversation, grammar, vocabulary, or exam preparation. 🌍 Specialized in teaching French as a foreign language with an international approach. 🗣️ Conversation Lessons 💬 Talk about REAL-life situations 📣 Improve your pronunciation, accent, and vocabulary ✍️ Receive detailed feedback and corrections to progress quickly 📚 French Fundamentals 🌟 Perfect for beginners: learn the basics of the language with practical exercises 🔑 Build a strong foundation in grammar, conjugation, and vocabulary 📖 Progress quickly with clear and interactive lessons 🎨 French Through Your Interests 🍳 Discover French through cooking, sports, or ecology 🎶 Personalize your lessons based on your interests: music, cinema, travel 🎯 Learn while having fun with activities tailored to your passions ✍️ DELF/DALF Exam Preparation 📋 Techniques to succeed in written and oral tests 📝 Mock exams to train effectively 🏅 Optimize your chances of success with personalized advice 🎯 What You Will Get During My Lessons 🌟 A friendly and motivating environment for stress-free learning 🌟 Plenty of time to speak and practice your French 🌟 Detailed corrections (both written and oral) to help you improve 🌟 Notes on vocabulary, grammar, and pronunciation tailored to your needs 🌟 Clear explanations to solve all your difficulties 🌟 Suggestions for resources (texts, audios, videos) to enrich your learning experience

Leia
Professeur diplômé (BAC+5) : spécialiste de la langue française pour tous niveaux (scolaire et professionnel), préparation et certification
Pourquoi me choisir comme professeur de FLE ? Avant tout, ma méthode d'enseignement repose sur l'échange et l'écoute attentive. Mes différentes formations m'ont permis d'acquérir des connaissances solides en langue française : - Lors de ma licence en sciences du langage, j'ai développé des compétences précises en grammaire, phonétique et vocabulaire. - Mon master en FLE m'a fourni une base solide dans l'enseignement des langues étrangères. - Ma licence en coréen m'a appris à me mettre à la place d’un apprenant découvrant une langue totalement nouvelle, ce qui me permet de mieux comprendre les défis auxquels mes élèves font face. Mon objectif est de te proposer un parcours personnalisé qui te permettra de progresser et de gagner en confiance ! Voici comment je peux t’accompagner dans ton apprentissage : - Pour les niveaux débutants Apprentissage de la grammaire, du vocabulaire et des dialogues de base, pour une autonomie au quotidien. - Pour les niveaux intermédiaires Révision et approfondissement de la grammaire et du vocabulaire. Pratique écrite et orale régulière, avec correction des fautes et explications détaillées. - Pour les niveaux avancés Pratique écrite et orale intensive pour un usage professionnel ou personnel. Correction des fautes avec explications pour perfectionner ton niveau. Organisation des cours : - Un temps de révision des notions abordées précédemment. - Un temps d’apprentissage de nouvelles notions, accompagné d'exercices personnalisés selon tes besoins. - Un temps d'échange pour répondre à tes questions et revoir, si nécessaire, les notions non assimilées. Mon objectif est de t’aider à progresser en toute confiance, dans une atmosphère conviviale et motivante !

Inge
Learn spanish easily with a native speaker! Learn vocabulary, improve speaking and listening skills. Start having fluent conversations.
Learn the Spanish language and culture in a fun and engaging way! Hi there. I am a Spanish student currently studying in Copenhaguen, and I am excited to share my knowledge of the Spanish language and culture with you. Whether you're a beginner or looking to improve your skills, I can help you achieve your goals in a fun and practical way. This course is designed for individuals of all ages who want to learn Spanish as a foreign language. Through dynamic and personalized lessons, students will develop the skills needed to communicate effectively in Spanish, from basic to more advanced levels. Students will gain confidence in speaking, listening, reading, and writing. The course focuses not only on the language but also on the rich cultural traditions of Spanish-speaking countries. Join us and start your journey to fluency in Spanish!