facebook
favorite buttonAdd to Wish List
favorite buttonAdd to Wish List
member icon
Trusted teacher
from30.88CHF/ h

Proofreading, proofreading, proofreading, bachelor theses, master theses, doctoral theses, flyers, brochures, catalogs, websites

Translated by Google. Click to view original.
My mother tongue is German. As a specialist technical translator, I offer proofreading and proofreading for the following texts:

Bachelor theses
Master theses
PhD theses
Seminar papers
Homework
Scientific and technical work
Professional articles & essays
Literary texts
Web pages
Advertising material (flyers, brochures, catalogs)
Product texts
Correspondence

The editing / proofreading includes: checking for correct spelling, grammatical accuracy, correct punctuation, fluent formulations, stylistically good language quality.

I look forward to your texts.

Location

Online via webcam

General info

suitcase iconSkills:
German for adults, School
Age:
Children (7-12 years old)
Teenagers (13-17 years old)
Adults (18-64 years old)
Seniors (65+ years old)
Student level:
Beginner
Intermediate
Advanced
Duration:
60 minutes
The class is taught in:German, English, French

About Me

Mein Name ist Christiane. Meine Muttersprache ist Deutsch. Außerdem spreche ich fließend Englisch und Französisch. Ich bin in Norddeutschland geboren und aufgewachsen, deshalb spreche ich Deutsch ohne Dialekt. Nach dem Abitur habe ich Übersetzen und Dolmetschen am Englischen Institut in Heidelberg studiert und im Anschluss an mein Sprachstudium mehrere Jahre im Ausland gearbeitet.

Zurück in Deutschland habe ich mehrere Jahre für zwei internationale Unternehmen als Übersetzerin und Sprachdozentin gearbeitet.

Seit 2005 unterrichte ich Deutsch, Englisch und Französisch in verschiedenen Sprach- und Privatschulen, unterstüze Geschäftsleute und Expats beim Aufbau eines umfassenden Sprachwortschatzes und der Vorbereitung von Präsentationen und Kundengesprächen.

Schüler und Studenten bereite ich kompetent auf Prüfungen vor.

Besonders viel Spaß macht mir der Sprachunterricht mit Kindern und Senioren, in dem besonders das intuitive Lernen und der Spaß am Sprechen im Vordergrund steht.

In meinem Unterricht nutze ich interaktive Lehrbücher mit einer Vielzahl an praktischen Übungen. Auf Wunsch kann stets auch mit eigenem Material gearbeitet werden.

Education

Abitur
Ausbildung als Fremdsprachenkauffrau
Studium am Institut für Übersetzen und Dolmetschen in Heidelberg
(Englisch - Französisch - Deutsch)
Übersetzerin und Sprachdozentin in London, Paris und Belfast
Mehrjährige Tätigkeit in zwei internationalen Unternehmen als Übersetzerin und Sprachdozentin in Deutschland
Seit 2005 Freiberufliche Sprachdozentin und Übersetzerin

Experience / Qualifications

Nach meinem Sprachstudium am Institut für Übersetzen und Dolmetschen in Heidelberg habe ich zunächst in London, Paris und Belfast als Übersetzerin und Sprachdozentin gearbeitet.

Anschließend habe ich in Deutschland für zwei international tätige Unternehmen als Übersetzerin und Sprachdozentin gearbeitet.

Seit 2005 arbeite ich freiberuflich als Sprachdozentin und unterrichte Deutsch, Englisch und Französisch an Sprachschulen, in Unternehmen und Online über Skype, MS Teams und Zoom.

Reviews (7)

So great :)
Funny! I learned a lot.
Translated by Google. Click to view original.
Christiane is very professional and has expertise. Top
Translated by Google. Click to view original.
Very good and effective
Translated by Google. Click to view original.
My first lesson was very pleasant. Christiane is friendly and smiling. She is very professional. Exercises were ready for me to learn according to my needs. The lesson is well thought out and prepared. Would recommend her as a teacher!
Translated by Google. Click to view original.
...
My mother tongue is German. For more than 15 years I have been giving language lessons to children, schoolchildren, students, adults, senior citizens and business people who want to learn German or improve their German. I help pupils and students prepare for class work and exams. For children, adults, senior citizens and business people I offer German courses at all levels (A1 - C2) of the European Framework of Reference and help you to learn German or to improve your German skills. In my German courses, the focus is on interactive, playful, intuitive learning. I support business people in building up a comprehensive vocabulary in various business areas and I help them competently in the preparation of presentations, customer meetings and interviews.
In this course I will professionally prepare you for the oral and written DTZ exam. Using model exams, we practice the four parts of the exam: listening, reading, writing and speaking. In class, we use teaching materials recognized by the BAMF to improve your speaking, reading and writing skills and to train grammar aspects.

Ask a question

Send a message explaining your needs and Christiane will reply soon:
The more detail, the better.
Ex. "Hi, when are you available to meet for a lesson?"

Availability of a typical week

(GMT -04:00) New York
MonTueWedThuFriSatSun
0
  
  
  
  
  
  
  
1
  
  
  
  
  
  
  
2
  
  
  
  
  
  
  
3
  Monday at 3:00
  Tuesday at 3:00
  Wednesday at 3:00
  Thursday at 3:00
  Friday at 3:00
  Saturday at 3:00
  
4
  Monday at 4:00
  Tuesday at 4:00
  Wednesday at 4:00
  Thursday at 4:00
  Friday at 4:00
  Saturday at 4:00
  
5
  Monday at 5:00
  Tuesday at 5:00
  Wednesday at 5:00
  Thursday at 5:00
  Friday at 5:00
  Saturday at 5:00
  
6
  Monday at 6:00
  Tuesday at 6:00
  Wednesday at 6:00
  Thursday at 6:00
  Friday at 6:00
  Saturday at 6:00
  
7
  Monday at 7:00
  Tuesday at 7:00
  Wednesday at 7:00
  Thursday at 7:00
  Friday at 7:00
  Saturday at 7:00
  
8
  Monday at 8:00
  Tuesday at 8:00
  Wednesday at 8:00
  Thursday at 8:00
  Friday at 8:00
  Saturday at 8:00
  
9
  Monday at 9:00
  Tuesday at 9:00
  Wednesday at 9:00
  Thursday at 9:00
  Friday at 9:00
  Saturday at 9:00
  
10
  Monday at 10:00
  Tuesday at 10:00
  Wednesday at 10:00
  Thursday at 10:00
  Friday at 10:00
  Saturday at 10:00
  
11
  Monday at 11:00
  Tuesday at 11:00
  Wednesday at 11:00
  Thursday at 11:00
  Friday at 11:00
  Saturday at 11:00
  
12
  Monday at 12:00
  Tuesday at 12:00
  Wednesday at 12:00
  Thursday at 12:00
  Friday at 12:00
  Saturday at 12:00
  
13
  
  
  
  
  
  
  
14
  
  
  
  
  
  
  
15
  
  
  
  
  
  
  
16
  
  
  
  
  
  
  
17
  
  
  
  
  
  
  
18
  
  
  
  
  
  
  
19
  
  
  
  
  
  
  
20
  
  
  
  
  
  
  
21
  
  
  
  
  
  
  
22
  
  
  
  
  
  
  
23
  
  
  
  
  
  
  
from 30.88FrOnline via webcam

Good-fit Instructor Guarantee


If you are not satisfied after your first lesson, Apprentus will find you another instructor or will refund your first lesson.

Online reputation

  • Instructor since August 2020
  • 2 repeat students
  • Phone number verified

Availability of a typical week

(GMT -04:00) New York
MonTueWedThuFriSatSun
0
  
  
  
  
  
  
  
1
  
  
  
  
  
  
  
2
  
  
  
  
  
  
  
3
  Monday at 3:00
  Tuesday at 3:00
  Wednesday at 3:00
  Thursday at 3:00
  Friday at 3:00
  Saturday at 3:00
  
4
  Monday at 4:00
  Tuesday at 4:00
  Wednesday at 4:00
  Thursday at 4:00
  Friday at 4:00
  Saturday at 4:00
  
5
  Monday at 5:00
  Tuesday at 5:00
  Wednesday at 5:00
  Thursday at 5:00
  Friday at 5:00
  Saturday at 5:00
  
6
  Monday at 6:00
  Tuesday at 6:00
  Wednesday at 6:00
  Thursday at 6:00
  Friday at 6:00
  Saturday at 6:00
  
7
  Monday at 7:00
  Tuesday at 7:00
  Wednesday at 7:00
  Thursday at 7:00
  Friday at 7:00
  Saturday at 7:00
  
8
  Monday at 8:00
  Tuesday at 8:00
  Wednesday at 8:00
  Thursday at 8:00
  Friday at 8:00
  Saturday at 8:00
  
9
  Monday at 9:00
  Tuesday at 9:00
  Wednesday at 9:00
  Thursday at 9:00
  Friday at 9:00
  Saturday at 9:00
  
10
  Monday at 10:00
  Tuesday at 10:00
  Wednesday at 10:00
  Thursday at 10:00
  Friday at 10:00
  Saturday at 10:00
  
11
  Monday at 11:00
  Tuesday at 11:00
  Wednesday at 11:00
  Thursday at 11:00
  Friday at 11:00
  Saturday at 11:00
  
12
  Monday at 12:00
  Tuesday at 12:00
  Wednesday at 12:00
  Thursday at 12:00
  Friday at 12:00
  Saturday at 12:00
  
13
  
  
  
  
  
  
  
14
  
  
  
  
  
  
  
15
  
  
  
  
  
  
  
16
  
  
  
  
  
  
  
17
  
  
  
  
  
  
  
18
  
  
  
  
  
  
  
19
  
  
  
  
  
  
  
20
  
  
  
  
  
  
  
21
  
  
  
  
  
  
  
22
  
  
  
  
  
  
  
23
  
  
  
  
  
  
  
from 30.88FrOnline via webcam

Good-fit Instructor Guarantee


If you are not satisfied after your first lesson, Apprentus will find you another instructor or will refund your first lesson.

Share


Kevin
Polyglot specialist with 9 years of experience. German in speed mode. Level A1 to C2. No school teaching.
I offer you a German course that is not like the others. There are two types of courses. Here is an analogy to illustrate their respective approaches: If you travel back and forth by train every day and don't have time to wait long at the platform, imagine that you only have two options: 1) Memorise the timetable. 2) Realise that the train comes every ten minutes and that a train arrives for example at 7:00 a.m. In school pedagogy, in textbooks and in normal lessons, the first approach is used - in the course I am offering you, it is the second approach because it is more economical and faster. My offer is aimed at both pupils and adults who want to learn the German language without time-consuming detours through the madness of fruitless school methods. Learning is easy, but unlearning things that have become bad habits is extremely difficult. This makes it all the more important to learn the right reflexes as early as possible. Whether you are a beginner or an advanced learner, with my customised lessons you will greatly accelerate the learning process while having a positive attitude. I offer German lessons for individuals or groups (2 to 5 people). The methods are based on cognitive science and historical linguistics in particular. My modular programme can be adapted on a case-by-case basis. The converging point of these modules is your independence in spontaneous conversations in real life. What will not be covered in the course: learning lists of verbs; learning lists of nouns with articles; learning words with their translations; flashcards; doing school exercises; following the syllabus of a booklet; imposing the English grammar on the German language. What is particularly important to me: to motivate my student and to give him a learning rhythm; to encourage his creativity; to befriend him with the language; the letters and their sounds; to strengthen the memory by training the phonological loop; to teach blueprints instead of memorising sentences; to explain how the language works in order to make my student independent as quickly as possible; to eliminate common preconceptions, such as that 'der' would mean masculine and 'die' feminine, that the accusative would be a direct complement and the dative an indirect complement, that verbs would be irregular, that declension would be random and therefore would have to be learnt with each verb...; to put practice at the centre and only deal with grammar where necessary. A first lesson will give you a sound idea of my pedagogy.

Justin
Editing/Proofreading, Specialized Consultation on Academic/Business Writing, CV Prep
I am a native American English speaking instructor, editor, and journalist from Florida specializing in editing, the drafting of articles, text correction, and proofreading for a wide range of professionals & students across Belgium and Europe. I have written, ghostwritten, edited, or proofread a variety of articles, academic papers, theses, applications, CVs, and other documents for numerous satisfied academic and professional clients. My main background is primarily political/policy based, with a career writing on Anti-Competition actions and law (for PaRR-Global), but in my career and profession I have dealt with a far-range of subject matters including the Medical, Academic, Financial, Scientific, and Political fields. My past & present clients have included: professionals from all four major EU institutions, the Belgian government, the UNHCR various NGOs, authors, novelists, journalists, engineers, as well as a variety of other professions in addition to traditional students. Feel free to send me a message and I'd be happy to give you an informal consultation regarding your publication.

Mohsen
Certified German and Arabic teacher for non-native speakers
I teach German courses on the largest online sites and other platforms for all Goethe levels from A.1 to C.1 as well as special courses for beginners and advanced students as well as senior high school students in Egypt in the largest institutes as I am an expert in the German language in state secondary schools and a certified teacher in the largest platforms: I have a Master's degree in German Literature from the University of Vienna, Austria I also speak Arabic, my native language I am also fluent in English

William
Repetitive English course for all ages and levels
I offer repetitive English and German lessons, according to your school program or simply by wanting to develop in these languages. Having obtained my gymnasium maturity certificate in June 2020, I have an intermediate level B1 in these two languages with a small advance on English. I have vocabulary in both languages very favorable for improvement in the language we work.

Georgette
German, English, French and Spanish for beginners, intermediate and advanced students
I help both for private purposes, business and for school. My lessons are mainly result-oriented. It is my intention to achieve a maximum result in a pleasant way. I have already helped many children, young people and adults. I adapt to the level and the intended result I keep my lessons varied but still challenging. I also really enjoy teaching students. I can teach them the basic knowledge they lack, while also working on the new knowledge they need to acquire. I do my work with passion and 100% motivation. It makes me happy to see that my students are also enjoying their progress, that's why I have a very good relationship with my students.

Julie
Academic Research, Writing and Communication Skills
With nearly 30 years experience in Higher Education specialising in art and design, I specialise in assisting learners with Academic Research, Academic Writing, Professional Presentation and Communication Skills. Through the provision of individually tailored online tutorials, I can assist individuals with CV preparation, cover letters for job applications, proofreading and editing for journals, and essay/dissertation supervision. In addition to these skills, I can assist learners with online presentation skills for pitching ideas and also, preparation for job interviews.

Cami
Writing & written expression workshops: finalizing your writing project
Overcome your fears and unlock creative inspiration to finally get to the end of your writing project. Let yourself be guided and finally realize your dream of writing. ➤ Overcome your fears. ➤ Discover the secret to writing 100% fun and 0% blank pages. ➤ Awaken this writer's flame that has been dormant in you for a long time. ➤ Build unwavering legitimacy and overcome the fear of failure, lack of time and procrastination that keep you from moving forward. In short, put an end to the fear of writing! Isn't it difficult to be consumed by the desire to write your project and not succeed in doing it? Break forever the insurmountable wall that prevents you from writing today. It is a matter of combining improvements in form with improvements in substance. For this, the sessions can for example take place according to your needs as follows: a) Comments / proposals on the text that you will offer me b) Writing exercises based on a statement. c) A series of precise and pragmatic recommendations and their application through style exercises. Whether it is a novel, an essay, song lyrics, various texts, a biography or simply a report for professional or school purposes, it is about offering you elements personalized pedagogy: - Study your text - Build text, song lyrics etc - Calmly polish the style - Research and develop your lexical fields - Differentiate between writing for oneself and writing for others All this by combining theory and practice: Writing work from exercises then as part of a personal project. During the sessions, you are guided in your writing project. The trainer accompanies you and teaches you the preparation method, gives you writing tools and helps you work on your style and your imagination. The objective is multiple, including a reflection on one's own literary path, an introduction to the basic tools of style work and exercises on description. Learning objectives: - Identify your writing path. - Mobilize your imagination. - Learn and master the practical writing tools. - Broaden its reflection on creation and professional and personal writing. - Create and develop one or more projects. Trained in a European Grande Ecole & Ivy League University in the United States, specialized and has been working in Europe and North America for more than 16 years in this field, in reputable international institutions , also intervening in forums and conferences. - Locations: Geneva - Lausanne - Friborg - Neuchâtel - Montreux - Basel - Sion - Sierre - Morges - Bienne. But currently and until further notice, only by videoconference in accordance with national recommendations on Covid. These sessions, for which you have asked me, also seem to be perfectly unanimous since they arouse a certain enthusiasm (and a certain enthusiasm). Indeed, they have the advantage of face-to-face sessions (ex: quality of the interaction), without its disadvantages (ex: loss of travel time) with additional advantages (ex: the entire session transcribed in writing on the chat). That is why, at your request, I continue to offer this option. À la carte: evaluated and adapted to each personality.

Habiba
German language course from scratch / teaching German school curricula. Developing reading, writing, conversation, and listening skills.
The German language is currently in high demand in the labor market, and Germany accepts scholarships for study or work, so learning the German language has become necessary for anyone who wants to study or work at an advanced level. The German language is not difficult, but it requires effort, regularity, and follow-up with the teacher, as well as making sure to attend classes with concentration.

Mahmoud
Basic Grammar Course - A course to master grammar in a short time
Basic Grammar Course - Master Grammar Easily and in a Short Time Do you suffer from grammatical errors while writing or speaking? Do you feel that learning grammar is difficult and complicated? Don't worry! With the "Basic Grammar Course", you will be able to understand Arabic grammar in a simplified and practical way without the need for long memorization or boring complexities. This course is designed for anyone who wants to master grammar quickly and easily, whether you are a student, writer, teacher, or just someone looking to improve their language skills. You will learn through a clear approach based on practical applications and real-life examples, helping you use grammar rules with confidence in writing and speaking. 🔹 Why do you need this course? Understand grammar in a simplified way without going into complex details. Easily fix common writing and speaking errors. Improve your language skills and make your style more professional. Learn grammar in a short time through focused and practical lessons. 🔹 What will you learn in this course? ✅ Grammar basics in a smooth and easy-to-understand way. ✅ How to parse sentences step by step without complications. ✅ Avoid common mistakes in writing and speaking. ✅ Practical strategies to understand grammar quickly without excessive memorization. ✅ Applications and exercises that help you fix information in your mind. This course features a fun and simplified teaching style that relies on real-life examples, making it easy for you to grasp grammar quickly and without getting bored. Whether you are a beginner or have some knowledge of grammar, this course will take you step by step towards mastery. Don't miss out! Register now and start your journey towards speaking and writing Arabic with confidence and mastery. 🚀

Shyam
German for beginners | A1/A2 | Reading | Speaking | Grammar | Goethe Exams Kids | Adults
I am experienced in teaching German for beginners that include professionals, students, adults and young children around the globe. Learn German A1 and A2 levels online using standard German adult or children books provided in the electronic version. The focus would be on listening, reading, writing, and speaking modules. Classes can also be structured according to your requirements. If you want to pass Goethe or TELC certification exams, I can help you. I can also provide assistance for studying in Germany. I am willing to share experiences and ideas to expand the comfort zone between the student and teacher. WHAT YOU CAN EXPECT • Proficiency assessments •Tailored lessons based on individual needs and learning styles •Unique learning materials •Conversation-driven lessons •Lesson notes •Error correction for written texts •Correspondence between lessons for ongoing support •One-on-one coaching and individual classes

Catharina
Learn Business German today and don't miss another promotion.
Learn business German today and advance your career! Can tailor lessons to your preferred field/subject/profession. We will cover all aspects required for a successful completion. This includes reading, writing, comprehension, grammar, interview questions/situations (oral and written).

Clémentine
Help with German homework after school (all levels)
Hello, I'm here to help with your German homework! I was educated in the German language from the age of 6 until the end of high school. I later decided to get a certificate from the Goethe Institute to be able to tutor in German. I have years of experience in tutoring French and even English. On occasions the parents of my French students asked me to help them with their German homework, so I naturally decided to offer this as a separate option on Apprentus. Feel free to send me a message if you have any questions! Hello, Clementine

Habiba
. improving the four skills.German course for beginners from A1
German course starting from basics and A1. Each level includes four books and a story, which helps to express the ideas easily and quickly. Improving the four skills listening, reading, writing and speaking. Learning how to understand the natives and to get the accent.

Johannes
German 🇩🇪 ✨ differently for young and old 🤗 with compunction, humor and magic ✨
Möchten Sie Deutsch lernen? If you've always dreamed of saying “Guten Tag” with a mischievous smile, these courses are the perfect opportunity for you to dive into the fascinating world of the German language! 🇩🇪 I can provide academic support for children, as well as individual lessons for professionals or anyone else interested. In Besançon or by video. Usually, I teach a multitude of subjects in alternation, putting priority on the student's wishes. Together we will break through the tangled maze of German grammar brilliantly. 🇩🇪 And to brighten up the lessons, I have a lot of tracks in my repertoire such as humorous poems by J. Ringelnatz or songs. Also, I always find it pleasant to support beginners in their first steps. 🤗📚 My arsenal? An online portal with links and materials that I personalize for each student and a mind map at the beginning to present all the themes I propose. I will send you on request. Some exercises I did myself, often with the help of AI. I can recommend some nifty software and give you incentives so that you can continue learning very effectively yourself. And inspire you to learn the long works of Goethe and Schiller with new vivacity. 💡 My particular passion is German compound words, a real linguistic puzzle! How would you translate Handschuh = "shoe of the hands", Zebrastreifen = "zebra strips", Dachboden = "roof floor" or Friedhof = "court of peace. And for the advances, what is it about with the " Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätssyndrom"? (I will send you answers on request (; ) 🤓🇩🇪 For the curious, what concerns your teacher: Born in Northern Germany and since 2020 in Besançon. Graduate in geography. I have already taught German in various projects in Togo and Kyrgyzstan. I have already taught German in various projects in Togo and Kyrgyzstan. In Besançon, I worked as a German teacher for the "Maison Blanche Formation", a language school for professionals and for the Scops association. 🌍👨‍🏫 The lessons can take place in my apartment in the city center of Besançon, at the student's home, against a possible travel expense depending on the distance or by video. And surprise, I also provide academic support in mathematics, English or multi-subjects. 🎓💻🗣️ So, ready for an extraordinary linguistic adventure? Johannes, the spell master is waiting for you! Prost (that's "cheers" in German) and see you soon! 🌈👋 Johannes

Daniel
German Classes. Customised to individual needs. Mulitlingual Tutor certified by Cambridge University.
It is important that a language is lived, not just learned. This is the advantage of personalized German lessons with a private tutor. I have a broad knowledge base in many language backgrounds. Regardless of the language, I think learning is easiest when respecting your unique background and motivations, as well as the intricacies of your mother tongue. Above all, focusing on the commonalities rather than the differences. I believe in a personal approach. This means I will sit down with you and figure out what your goals are, your strengths, and your resources, either in person or via online tutoring. I can: - provide stand-alone lessons with course material tailored to you - support courses by language schools like benedict, inlingua, ils, dialogica... - target practice for exams & certifications like fide, Goethe-Zertifikat, telc, SDS... I have a master’s degree in German Studies, and I am certified by the University of Cambridge. Besides extensive work as a translator, I also have experience tutoring foreign university students, giving courses to expat families as well as tutoring refugees, and even teaching my Czech girlfriend. Not just in English and German, but also specifically working to understand the Swiss dialects.