facebook
FavouritesAdd to Wish List
FavouritesAdd to Wish List
from30.59USD/ h

Rédaction et relecture de documents en français - French native proofreading

Résident à Tokyo depuis 2006, actuellement enseignant (français, littérature) dans plusieurs universités, je vous aide à écrire et corriger des documents (professionnels, administratifs, académiques, personnels) en français.
Dix-huit ans d’expérience professionnelle, donc quatre à l’Ambassade de Belgique.

Location

At student's location: Around Tokyo, Japan
Online via webcam

|
Use ⊞+wheel to zoom!
+

General info

Age:
Teenagers (13-17 years old)
Adults (18-64 years old)
Seniors (65+ years old)
Student level:
Beginner
Intermediate
Advanced
Duration:
60 minutes
120 minutes
The class is taught in:English, French

About Me

Réside à Tokyo depuis 2006, actuellement enseignant aux universités Sophia, Shirayuri et Bunka Gakuen.

Dix-huit ans d'expérience professionnelle (écoles privées, universités, centres culturels, entreprises, etc.) dans le domaine de l'enseignement : Français Langue Étrangère, littérature française, photographie, cinéma, préparation au DELF, expression écrite, pour des étudiants de tous niveaux.

Mes spécialités sont la littérature française et en particulier la poésie. Voici ce que nous pourrons étudier : panorama de l'histoire littéraire française, du Moyen Age à nos jours (avec textes choisis que nous analyserons ensemble), lecture intégrale d'une œuvre (lecture linéaire et commentaire, discussions sur le texte), étude d'un mouvement littéraire en particulier (le romantisme, le symbolisme, le surréalisme), théorie et pratique de l'écriture littéraire, etc. Nous pourrons également apprendre des savoir-faire spécifiques (techniques du résumé, de la composition, de l'expression personnelle et argumentée sur des sujets variés).

Par exemple, dans mon ancienne école, l'Athénée Français, nous avons lu en classe, dans le texte original, des œuvres intégrales d'auteurs aussi variés que Rousseau, Diderot, Voltaire, Rimbaud, Verlaine, Baudelaire, Balzac, Flaubert, Apollinaire, Aragon, Queneau, Duras, Ponge, Sagan, Artaud, Beckett, Modiano, Kundera... Cela a permis aux étudiants d'apprécier autrement qu'en traduction des livres magnifiques, représentatifs de la littérature française dans sa diversité. Pour une approche plus généraliste, nous avons utilisé le manuel Littérature Progressive du Français (CLE International, le livre existe en trois niveaux), qui permet d'avoir une vue d'ensemble et d'acquérir des outils d'analyse littéraire.

Autres compétences : écriture, relecture de documents divers en langue française (expérience de plusieurs années à l'Ambassade de Belgique au Japon en tant qu'assistant à la rédaction de courriers).

Ai écrit des textes sur des sujets culturels relatifs ou non au Japon ; nombreuses publications en revues (articles, poèmes) : Le Monde Diplomatique, La Revue des Ressources, Sitaudis, Poesibao, Les Cahiers de Tinbad, Armée Noire, Ce qui reste, BoXoN, L'Ampoule, Népenthès, Contrelittérature, Courant Actuel, Pinkushion, Freeing, L'Observatoire Situationniste, Pop-up urbain, Traction-Brabant, etc.
Dernier texte publié : critique du recueil “Visual Poetry of Japan 1684 – 2023”.

Auteur d'un essai sur Alfred Jarry ainsi que de plaquettes de poésie.

Co-fondateur de l'association Écrire à Tokyo. Premier livre publié : Écrire à Tokyo - Japon : d'autres récits.

Diplomé d'un DEA de littérature comparée (Université de Strasbourg, 2005)

Ask a question

Send a message explaining your needs and Julien will reply soon:
The more detail, the better.
Ex. "Hi, when are you available to meet for a lesson?"

Availability of a typical week

(GMT -05:00) New York
MonTueWedThuFriSatSun
0  Monday at 0:00  Tuesday at 0:00    Thursday at 0:00      
1  Monday at 1:00  Tuesday at 1:00    Thursday at 1:00      
2  Monday at 2:00  Tuesday at 2:00    Thursday at 2:00      
3  Monday at 3:00  Tuesday at 3:00    Thursday at 3:00      
4  Monday at 4:00  Tuesday at 4:00    Thursday at 4:00      
5  Monday at 5:00  Tuesday at 5:00  Wednesday at 5:00  Thursday at 5:00      
6  Monday at 6:00  Tuesday at 6:00  Wednesday at 6:00  Thursday at 6:00      
7  Monday at 7:00  Tuesday at 7:00  Wednesday at 7:00  Thursday at 7:00      
8  Monday at 8:00  Tuesday at 8:00  Wednesday at 8:00  Thursday at 8:00      
9  Monday at 9:00  Tuesday at 9:00  Wednesday at 9:00  Thursday at 9:00      
10              
11              
12              
13              
14              
15              
16              
17              
18              
19              
20  Monday at 20:00            Sunday at 20:00
21  Monday at 21:00            Sunday at 21:00
22  Monday at 22:00            Sunday at 22:00
23  Monday at 23:00            Sunday at 23:00
from $30.59Online via webcam
from $30.59At student's home

Good-fit Instructor Guarantee


If you are not satisfied after your first lesson, Apprentus will find you another instructor or will refund your first lesson.

Online reputation

  • Instructor since July 2024
  • Phone number verified
  • Google connected

Availability of a typical week

(GMT -05:00) New York
MonTueWedThuFriSatSun
0  Monday at 0:00  Tuesday at 0:00    Thursday at 0:00      
1  Monday at 1:00  Tuesday at 1:00    Thursday at 1:00      
2  Monday at 2:00  Tuesday at 2:00    Thursday at 2:00      
3  Monday at 3:00  Tuesday at 3:00    Thursday at 3:00      
4  Monday at 4:00  Tuesday at 4:00    Thursday at 4:00      
5  Monday at 5:00  Tuesday at 5:00  Wednesday at 5:00  Thursday at 5:00      
6  Monday at 6:00  Tuesday at 6:00  Wednesday at 6:00  Thursday at 6:00      
7  Monday at 7:00  Tuesday at 7:00  Wednesday at 7:00  Thursday at 7:00      
8  Monday at 8:00  Tuesday at 8:00  Wednesday at 8:00  Thursday at 8:00      
9  Monday at 9:00  Tuesday at 9:00  Wednesday at 9:00  Thursday at 9:00      
10              
11              
12              
13              
14              
15              
16              
17              
18              
19              
20  Monday at 20:00            Sunday at 20:00
21  Monday at 21:00            Sunday at 21:00
22  Monday at 22:00            Sunday at 22:00
23  Monday at 23:00            Sunday at 23:00
from $30.59Online via webcam
from $30.59At student's home

Good-fit Instructor Guarantee


If you are not satisfied after your first lesson, Apprentus will find you another instructor or will refund your first lesson.

Share


Alison
Academic Writing in English, feedback for essays/assignments, presentation skills
Join the class if you would like to have your essay/academic assignment reviewed! Provide feedback, editing and proofreading services if required. Prior to each class, please have your draft ready and sent to me one day before the class. During the class, I will explain the feedback I attached and answer any questions you have. The overall class time includes the time I spend preparing the feedback and the time we meet up online/in person. Please also note that you are the author of your work, and my role is not to write an assignment on your behalf. The best way to improve academic writing in English is definitely to keep practising and revising. It is a really arduous procedure but trust me, it will be worth your time in the end!

Ritika
Business English Tutor based in Vancouver. Taught Business English at the university level in France. Help with IELTS preparation offered.
My unique background, with experience in corporate world as well as in academia, enables me to provide my students with a high quality learning experience. Being a chartered accountant by profession with 11 years of work experience in corporate finance at an MNC in India coupled with experience of teaching Business English at University of Rennes 1, France to over 200 students for a total of over 400 hours in-classroom, I am aptly positioned to help you improve your command of Business English. My experience of teaching general English at a middle school and a high school in France, to over 250 students for a total of over 280 hours, enables me teach both children and adults. I start with understanding your needs and current level and tailoring the course to suit your requirements. Who are the classes made for? * Intermediate and advanced level students * Students who want to to build up a stronger confidence and need help in their homework, assignments or preparing for tests, such as IELTS. * Professionals, anyone from Canada and all around the world Structure of the class: Course includes various activities and exercises to help achieve your goals. At the end of the class, depending on your availability, I may assign homework for 30 min to an hour. My teaching methods / philosophy - I ensure a nice and friendly exchange to foster confidence in my student. I observe keenly to provide useful feedback.

Justin
Editing/Proofreading, Specialized Consultation on Academic/Business Writing, CV Prep
I am a native American English speaking instructor, editor, and journalist from Florida specializing in editing, the drafting of articles, text correction, and proofreading for a wide range of professionals & students across Belgium and Europe. I have written, ghostwritten, edited, or proofread a variety of articles, academic papers, theses, applications, CVs, and other documents for numerous satisfied academic and professional clients. My main background is primarily political/policy based, with a career writing on Anti-Competition actions and law (for PaRR-Global), but in my career and profession I have dealt with a far-range of subject matters including the Medical, Academic, Financial, Scientific, and Political fields. My past & present clients have included: professionals from all four major EU institutions, the Belgian government, the UNHCR various NGOs, authors, novelists, journalists, engineers, as well as a variety of other professions in addition to traditional students. Feel free to send me a message and I'd be happy to give you an informal consultation regarding your publication.

Barbara
Polish native, master's degree in Polish philology
I'm a well qualified Polish native speaker, I was born and studied in Poland, in 2007 I completed my master's degree in Polish philology at the University of Adam Mickiewicz in Poznań. My email [email protected] phone +48 690 59 33 22 On a daily basis, I teach Polish, I also write literature for children and I run a publishing house that publishes e-books intended for language learning. I also have experience in press journalism. I am happy to share my linguistic knowledge and extensive experience during lessons. As a philologist, I conduct Polish language lessons for foreigners and I also teach Polish literature. I have over 15 years of experience. When learning, I focus on practical skills needed to communicate. In a friendly atmosphere, I will encourage you to speak, improve your pronunciation, and I can also teach you to write very well. If these are the skills you want to master first and foremost, I am the right teacher for you. I can communicate in English at an intermediate level, so I prefer learning from English-speaking people or those who are comfortable with the lesson being conducted entirely in Polish. I teach online via zoom. This allows me to share interesting content with you.

Camille
Writing & written expression workshops: finalizing your writing project
Overcome your fears and unlock creative inspiration to finally get to the end of your writing project. Let yourself be guided and finally realize your dream of writing. ➤ Overcome your fears. ➤ Discover the secret to writing 100% fun and 0% blank pages. ➤ Awaken this writer's flame that has been dormant in you for a long time. ➤ Build unwavering legitimacy and overcome the fear of failure, lack of time and procrastination that keep you from moving forward. In short, put an end to the fear of writing! Isn't it difficult to be consumed by the desire to write your project and not succeed in doing it? Break forever the insurmountable wall that prevents you from writing today. It is a matter of combining improvements in form with improvements in substance. For this, the sessions can for example take place according to your needs as follows: a) Comments / proposals on the text that you will offer me b) Writing exercises based on a statement. c) A series of precise and pragmatic recommendations and their application through style exercises. Whether it is a novel, an essay, song lyrics, various texts, a biography or simply a report for professional or school purposes, it is about offering you elements personalized pedagogy: - Study your text - Build text, song lyrics etc - Calmly polish the style - Research and develop your lexical fields - Differentiate between writing for oneself and writing for others All this by combining theory and practice: Writing work from exercises then as part of a personal project. During the sessions, you are guided in your writing project. The trainer accompanies you and teaches you the preparation method, gives you writing tools and helps you work on your style and your imagination. The objective is multiple, including a reflection on one's own literary path, an introduction to the basic tools of style work and exercises on description. Learning objectives: - Identify your writing path. - Mobilize your imagination. - Learn and master the practical writing tools. - Broaden its reflection on creation and professional and personal writing. - Create and develop one or more projects. Trained in a European Grande Ecole & Ivy League University in the United States, specialized and has been working in Europe and North America for more than 16 years in this field, in reputable international institutions , also intervening in forums and conferences. - Locations: Geneva - Lausanne - Friborg - Neuchâtel - Montreux - Basel - Sion - Sierre - Morges - Bienne. But currently and until further notice, only by videoconference in accordance with national recommendations on Covid. These sessions, for which you have asked me, also seem to be perfectly unanimous since they arouse a certain enthusiasm (and a certain enthusiasm). Indeed, they have the advantage of face-to-face sessions (ex: quality of the interaction), without its disadvantages (ex: loss of travel time) with additional advantages (ex: the entire session transcribed in writing on the chat). That is why, at your request, I continue to offer this option. À la carte: evaluated and adapted to each personality.

Germán
Spanish Lessons, Speaking classes in Spanish, Get ready for DELE, anything you want about Spanish
I am a Spanish teacher since 2018, I have taught in a private school in Turkey, and also I worked with Cervantes Institute in Istanbul, I am currently working with Cervantes Institute from Brussels. I have experience with all ages, lots of materials, and resources to share with you as a student. If you want to improve your Spanish language skills or take the DELE exam I can also help you since I am an examiner at all levels. My lessons are more about speaking we can have some grammar explanations but most of the time we will be speaking in order to improve what we are learning.

Douaa
English language speaking, writing, spoken English and translation.
Master your English skills! Ready to speak English fluently? With my years of teaching experience, I can be your guide to master the language. Dynamic lessons, personalized approach. Let's get started! English is a very beautiful language, a little bit of practicing it on communication also reading interesting books. Working on the spoken words, how to pronounce correctly the words in English and British accent. Also on the writing skills and you're going to have a great language. Teach basic English skills including reading, writing, and speaking. Compose lesson plans in order to successfully incorporate the full duration of each lesson. Execute lessons efficiently using different styles of teaching depending on the content. Engage students to ensure a lively classroom atmosphere.

Rahma
العربية الفصحى للجميع Modern standard Arabic (fusha) for everyone
The app is not only suitable for children, but also for children and teenagers. You have the opportunity to start looking for a solution that gives you the opportunity to take your time and find your way. You have the opportunity to take the time you need to take the time to take the time. You are looking for a free and free app that gives you the opportunity to navigate your company. In my opinion, most people are. مدة الحصة ساعة أو ساعتان (على حسب اختياركم) The download took 10 days مرحبا بكل جنسيات More information: “You can’t worry!”

Shaimaa
Teaching the Arabic language and the light of the statement and the light for non-native speakers of the Arabic language
Lessons for adults over the age of fifteen, taught from the beginning until he reaches the desired level Lessons for children from the age of 4 years, and we will start from the introductory level to the advanced level, and it includes writing, reading, speaking, and listening. We will also learn the complete light of the statement or the light as the student desires. I have patience in dealing with children until we become friends

Natalia
Thesis & Dissertation Coach - Academic Writing | Editing | Proofreading
Whether you are struggling with your structure, your language or the cohesion of your academic piece, I am happy to help you as a sounding board, partner and guide. My experience in academic writing spans 5 different academic pieces of writing across 3 degrees and several journal articles, with my LLM paper nominated for an award. I am aware of all the pitfalls one can encounter in this really challenging process and am therefore transparent with regards to not only the quality of the paper but also your work ethic in order that you can then obtain the best piece of work possible.

Amin
Conversational English: Conversation Practice and Improvement
A certified English Teacher | Also holds a Master’s degree | Started teaching 9 years ago | Taught all ages and levels | Specializing in Conversational English. My teaching approach is designed to develop communication skills above all. We watch or read materials, such as videos, articles, stories, poems, then discuss them; we act out situations from everyday life; we take positions and practice debates. However, this doesn’t mean that we just practice speaking. I also have to make sure that the learner is not running in a circle. I’m here to ensure that they do not keep repeating the same mistakes or keep using the same expressions over and over in conversation. In order to keep making progress, I take my student on a journey that involves: • Improving their grammar. • Fixing their pronunciation. • Enriching their vocabulary by learning to use new words and common idioms. By the end of this course, you should be able to speak English fluently and confidently. PS: Currently, I’m working on my PhD thesis in English literature. Because of my academic specialty, I also help with academic writing and creative writing.

Afnan
Learn Egyptian colloquial language (the dialect used in Egypt) for non-Arabic speakers
Egyptian colloquial is the language spoken in Egypt. Egyptian colloquial language is very fun, it will help you communicate with Egyptians on the Egyptian street or Egyptian tourism. We will learn conversation from scratch and pronunciation correctly. Learn to read colloquial language easily and differentiate between letters. We will discuss the most frequently used vocabulary and similar terms. You will get to know the famous places in Egypt.

Tim
Thesis guidance and support (University, College, Evening School)
Need help writing your thesis/thesis/final project? For 10 years I have been supporting students of all disciplines and ages in writing final projects, both in Dutch and English. Whether you are at the beginning, middle or end of your final project, we will definitely get through it together! --- Location: online / at the student's home / library (Antwerp) --- See you soon! ---- Tim

Nerma
An Arabic and quran tutor for non native speaker .
A different language is a different vision of life ,SO learning new languages are so important. In my class you will learn and enjoy in the same time .Firstly , I prefer to determine student level . IF the student is a beginner i will start with him \her with{ Noor Albayan} curriculum to teach him how to read and write any word in Arabic a lone . If the student level is advanced , I will start with him \her with{Alarabya bin yadik curriculum} to improve listening and speaking skills in addition to reading and writing skills. Students examined permanently to determine their their progress as well as special educational games for children.

Mrs Sarah
The Arabic language for non-native speakers includes the introductory, intermediate and advanced levels
Lessons for adults over the age of thirteen years until the age of seventy years are taught from the beginning until they reach the advanced level Lessons for young people from the age of 4 years until the age of 12 years. Teaching takes place from the introductory level until the student reaches the advanced level. It includes reading, writing, speaking and listening. The student will study Noor al-Bayan, Islamic and intonation in a simple and smooth way. I also use interactive games with children and I have patience with children. I also have A fun and interesting way that helps attract the child's attention. I love teaching very much, and I hope that every science student will achieve more excellence