A partir de60.14USD/ h
Polaco con un profesor certificado nativo, traductor y un lingüista. Enfoque único de coaching de idiomas.
Traducido con Google Traductor. Haz clic aquí para ver el texto original.
La duración típica de una clase es de 1h (60 min). Trabajo sobre todo con adultos, aunque también se pueden concertar clases para niños.Mi enfoque de enseñanza se basa en adaptar el material a los intereses y necesidades del alumno, teniendo en cuenta la información lingüística, la gramática y el vocabulario que enriquecen todo el proceso de aprendizaje.
Trabajamos también la pronunciación para que puedas sonar como un nativo desde el principio.
Las clases incluyen una gran parte de la información cultural y musical sobre Polonia y su cultura moderna.
Lugar
En línea vía webcam
Informaciones generales
Habilidades:
Edad: | Bebés (0-3 años) Niños de preescolar (4-6 años) Niños (7-12 años) Adolescentes (13-17 años) Adultos (18-64 años) Tercera edad (65+ años) |
---|---|
Nivel del estudiante: | Principiante Intermedio Avanzado |
Duración: | 60 minutos |
La clase se imparte en : | inglés, español, francés, italiano, polaco |
Acerca de mí
Traducido con Google Traductor. Haz clic aquí para ver el texto original.
Soy entrenadora de idiomas multilingüe, profesora, traductora y lingüista. También soy un artista multidisciplinario especializado en pintura, fotografía, danza y expresión corporal. Mi amor por viajar me llevó a estudiar varios idiomas y enseñarlos con la misión de difundir su poder para conectarme con personas de otras lenguas maternas y culturas.Las lecciones que ofrezco son 100% personalizadas y se adaptan a tus necesidades, estilo de aprendizaje, objetivo, intereses y persona. Utilizo métodos de coaching lingüístico e inmersión total (hablando desde el día número 1), así como mi experiencia profesional y conocimientos en el campo de la lingüística. Este enfoque ayuda a desarrollar y dominar sus habilidades lingüísticas mientras obtiene una gran confianza para hablar y comunicarse.
Una de las opiniones de mis alumnos, Maria Krell:
Magda es la mejor profesora de idiomas que he tenido. En realidad, para mí, ella es una entrenadora de idiomas, ya que no solo enseña el idioma, sino que abre un espacio seguro para sentirse lo suficientemente seguro como para hablar realmente. Ella me está enseñando polaco y español y mi nivel ha mejorado mucho, estoy muy agradecido por eso. Cuando tengo lecciones con ella, no siento que "tengo que aprender", sino más bien tener excelentes conversaciones sobre temas que me interesan. Si tengo una pregunta sobre gramática, siempre me la explica de una manera que entiendo y recuerdo. Creo que gracias a su formación profesional y educativa ya su carácter, es la mejor opción si buscas un tutor de idiomas. ¡La recomiendo mucho!
Si tiene alguna pregunta, simplemente envíeme un mensaje y juntos podemos hablar sobre el camino de aprendizaje de idiomas adecuado para usted.
Formación
Traducido con Google Traductor. Haz clic aquí para ver el texto original.
- Maestría en Lingüística Aplicada: Traducción de Idiomas para Fines Especiales y Enseñanza de Idiomas Extranjeros para Fines Generales y Especiales en la Universidad de Varsovia, Polonia (Oct 2016 – Dic 2020) + Universidad Charles de Gaulle - Lille III, Francia (Sep 2017 - Ene 2018)- Licenciatura en Filología Italiana en la Universidad de Varsovia, Polonia (Oct 2013 - Sep 2016) + Universidad de Génova, Italia (Sep 2015 - Jul 2016)
- Grado en Artes Visuales: Pintura, Dibujo, Digitalización de Imagen, Escultura y
Grabado (Universidad Nacional de las Artes, Buenos Aires, Argentina | Mar 2022 – Presente)
Experiencia / Calificaciones
Traducido con Google Traductor. Haz clic aquí para ver el texto original.
Coaching de Idiomas, Enseñanza, Traducción, Interpretación y Servicios Lingüísticos (Polaco, Inglés, Francés, Italiano y Español) Actividad Freelance | Junio 2018 -PresenteLingüista computacional externo de IA (italiano, inglés, francés, español) + Lingüista computacional de IA externo (italiano, inglés, francés) septiembre de 2018 - julio de 2022
Profesora de Inglés: Bolonia, Italia 2018 + Varsovia, Polonia 2016 - 2017
Muchos viajes internacionales a países de idiomas hablados por motivos profesionales y personales, incluidos Italia, Francia, España y otros. Actualmente vivo en Buenos Aires, Argentina, explorando la forma de vida argentina, creando arte e interactuando en la sociedad.
¡Hola y encantada de conocerte!
Todos los estudiantes a los que enseño comparten una misma cosa sobre el espacio que creo para ellos. Sentirse cómodos y apoyados en el proceso de aprender a expresarse con comodidad y fluidez en un idioma extranjero liberando cualquier bloqueo que puedan sentir al respecto.
Las lecciones suelen durar 1h (60min) y nos reunimos una o dos veces por semana, dependiendo de su necesidad y voluntad.
Podemos hacer clases de conversación en italiano para explorar una variedad de temas sobre los que te gustaría hablar con una persona nativa italiana mientras la conoces. Las clases también cuentan con el apoyo de vocabulario y consejos lingüísticos que te ayudarán en eso.
Otra opción es una lección de italiano general, donde nos enfocamos en la gramática, el vocabulario, la escritura, la lectura y las habilidades auditivas para alcanzar tu objetivo de usar el italiano con confianza.
¡En ambos tipos de lecciones practicamos la pronunciación y aprendemos sobre la cultura de Italia que es rica en su deliciosa gastronomía, gestos expresivos, hermosos paisajes, costumbres y música!
Como profesor multilingüe, comparto todos los consejos y conocimientos que me ayudaron a aprender 4 idiomas extranjeros que uso a diario, así como todo el conocimiento y la práctica que obtuve en mi experiencia docente y en los estudios de Lingüística Aplicada, Traducción y Magisterio. (MAMÁ). Gracias a mi viaje lingüístico pude vivir y viajar cómodamente en los países de los idiomas que conozco (Argentina, España, Francia, Italia y otros).
Me encanta ayudar a las personas a comunicarse en idiomas extranjeros que les abren la posibilidad de conectarse con locales de diferentes países en sus lenguas maternas.
Creo que cada uno tiene su propia forma de aprender idiomas y mi papel en nuestras clases es guiarte en este proceso.
¡Espero conocerte pronto!
¡Hola y encantada de conocerte!
Todos los estudiantes a los que enseño comparten una misma cosa sobre el espacio que creo para ellos. Sentirse cómodos y apoyados en el proceso de aprender a expresarse con comodidad y fluidez en un idioma extranjero liberando cualquier bloqueo que puedan sentir al respecto.
Las lecciones suelen durar 1h (60min) y nos reunimos una o dos veces por semana, dependiendo de su necesidad y voluntad.
Podemos hacer clases de conversación en francés para explorar una variedad de temas sobre los que le gustaría hablar con una persona francesa nativa mientras la conoce. Las clases también cuentan con el apoyo de vocabulario y consejos lingüísticos que te ayudarán en eso.
Otra opción es una lección de francés general, donde nos enfocamos en la gramática, el vocabulario, la escritura, la lectura y las habilidades auditivas para alcanzar su objetivo de usar el francés con confianza.
En ambos tipos de lecciones, practicamos la pronunciación, que es crucial para entender correctamente mientras se habla francés, ya que este hermoso idioma tiene muchos fonemas similares. :)
Como profesor multilingüe, comparto todos los consejos y conocimientos que me ayudaron a aprender 4 idiomas extranjeros que uso a diario, así como todo el conocimiento y la práctica que obtuve en mi experiencia docente y en los estudios de Lingüística Aplicada, Traducción y Magisterio. (MAMÁ). Gracias a mi viaje lingüístico pude vivir y viajar cómodamente en los países de los idiomas que conozco (Argentina, España, Francia, Italia y otros).
Me encanta ayudar a las personas a comunicarse en idiomas extranjeros que les abren la posibilidad de conectarse con locales de diferentes países en sus lenguas maternas.
Creo que cada uno tiene su propia forma de aprender idiomas y mi papel en nuestras clases es guiarte en este proceso.
¡Espero conocerte pronto!
¡Hola y encantada de conocerte!
Todos los estudiantes a los que enseño comparten una misma cosa sobre el espacio que creo para ellos. Sentirse cómodos y apoyados en el proceso de aprender a expresarse con comodidad y fluidez en un idioma extranjero liberando cualquier bloqueo que puedan sentir al respecto.
Las lecciones suelen durar 1h (60min) y nos reunimos una o dos veces por semana, dependiendo de su necesidad y voluntad.
Podemos hacer clases de conversación en inglés para explorar una variedad de temas sobre los que le gustaría hablar en inglés mientras se encuentra con nativos u otros extranjeros. Las clases también cuentan con el apoyo de vocabulario y consejos lingüísticos que te ayudarán en eso.
Otra opción es una lección de inglés general, donde nos enfocamos en la gramática, el vocabulario, la escritura, la lectura y las habilidades auditivas para alcanzar su objetivo de usar el inglés con confianza.
En ambos tipos de lecciones practicamos la pronunciación. También podemos aprender sobre la cultura y la música de los países de habla inglesa.
Como profesor multilingüe, comparto todos los consejos y conocimientos que me ayudaron a aprender 4 idiomas extranjeros que uso a diario, así como todo el conocimiento y la práctica que obtuve en mi experiencia docente y en los estudios de Lingüística Aplicada, Traducción y Magisterio. (MAMÁ). Gracias a mi viaje lingüístico pude vivir y viajar cómodamente en los países de los idiomas que conozco (Argentina, España, Francia, Italia y otros).
Me encanta ayudar a las personas a comunicarse en idiomas extranjeros que les abren la posibilidad de conectarse con locales de diferentes países en sus lenguas maternas.
Creo que cada uno tiene su propia forma de aprender idiomas y mi papel en nuestras clases es guiarte en este proceso.
¡Espero conocerte pronto!
¡Hola y encantada de conocerte!
Todos los estudiantes a los que enseño comparten una misma cosa sobre el espacio que creo para ellos. Sentirse cómodos y apoyados en el proceso de aprender a expresarse con comodidad y fluidez en un idioma extranjero liberando cualquier bloqueo que puedan sentir al respecto.
Las lecciones suelen durar 1h (60min) y nos reunimos una o dos veces por semana, dependiendo de su necesidad y voluntad.
Podemos hacer clases de conversación en español para explorar una variedad de temas sobre los que le gustaría hablar con una persona nativa de español mientras la conoce. Las clases también cuentan con el apoyo de vocabulario y consejos lingüísticos que te ayudarán en eso. Otra opción es una lección de español general, donde nos enfocamos en la gramática, el vocabulario, la escritura, la lectura y las habilidades auditivas para alcanzar tu meta de usar el español con confianza.
Como profesor multilingüe, comparto todos los consejos y conocimientos que me ayudaron a aprender 4 idiomas extranjeros que uso a diario, así como todo el conocimiento y la práctica que obtuve en mi experiencia docente y en los estudios de Lingüística Aplicada, Traducción y Magisterio. (MAMÁ). Gracias a mi viaje lingüístico pude vivir y viajar cómodamente en los países de los idiomas que conozco (Argentina, España, Francia, Italia y otros).
Me encanta ayudar a las personas a comunicarse en idiomas extranjeros que les abren la posibilidad de conectarse con locales de diferentes países en sus lenguas maternas.
Creo que cada uno tiene su propia forma de aprender idiomas y mi papel en nuestras clases es guiarte en este proceso.
¡Espero conocerte pronto!
Haz una pregunta
Envía un mensaje a Magdalena explicándole lo que deseas aprender:
Cuantos más detalles, mejor.
Si haces preguntas precisas sobre lo que deseas, el profesor podrá responderte con mayor rapidez. Por ejemplo: ¡Hola! ¿Cuándo estarías disponible para dar una clase?
Si haces preguntas precisas sobre lo que deseas, el profesor podrá responderte con mayor rapidez. Por ejemplo: ¡Hola! ¿Cuándo estarías disponible para dar una clase?
Disponibilidad en una semana típica.
(GMT -05:00) Nueva York
L | M | M | J | V | S | D | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
0 | |||||||
1 | |||||||
2 | |||||||
3 | |||||||
4 | |||||||
5 | |||||||
6 | |||||||
7 | |||||||
8 | |||||||
9 | |||||||
10 | |||||||
11 | |||||||
12 | |||||||
13 | |||||||
14 | |||||||
15 | |||||||
16 | |||||||
17 | |||||||
18 | |||||||
19 | |||||||
20 | |||||||
21 | |||||||
22 | |||||||
23 |
A partir de $60.14En línea vía webcam
Satisfacción Garantizada al 100%
Garantía del Buen Profesor
Si no estás satisfecho con tu primera clase Apprentus te encontrará otro profesor o te reembolsará el monto pagado por tu primera clase.
Reputación en Apprentus
- Profesor desde marzo 2021
- Número de teléfono verificado.
- Conectado a Facebook
- Conectado a Google
Disponibilidad en una semana típica.
(GMT -05:00) Nueva York
L | M | M | J | V | S | D | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
0 | |||||||
1 | |||||||
2 | |||||||
3 | |||||||
4 | |||||||
5 | |||||||
6 | |||||||
7 | |||||||
8 | |||||||
9 | |||||||
10 | |||||||
11 | |||||||
12 | |||||||
13 | |||||||
14 | |||||||
15 | |||||||
16 | |||||||
17 | |||||||
18 | |||||||
19 | |||||||
20 | |||||||
21 | |||||||
22 | |||||||
23 |
A partir de $60.14En línea vía webcam
Garantía del Buen Profesor
Si no estás satisfecho con tu primera clase Apprentus te encontrará otro profesor o te reembolsará el monto pagado por tu primera clase.
Compartir
Estás aquí
Clases similares
Majda
✨Profesor de francés - Aprobar el DELF o DALF (diploma de francés) - Sesión individual o grupal. ✨Hola, soy Majda, profesora de francés. Doy clases particulares online desde 2018.
Ofrezco sesiones especiales que satisfacen sus necesidades y objetivos para completar con éxito su DELF (Diplôme d'Etudes en Langue Française) o DALF (Diploma Avanzado en Lengua Francesa), incluido el TCF (Prueba de conocimientos de francés). Llevo apoyando a muchas personas interesadas de diferentes nacionalidades gracias a cursos online desde 2018; Para mí, ayudar a los entusiastas a practicar el idioma francés es una muy buena experiencia porque entiendo que el éxito es un objetivo capital en la vida de las personas ambiciosas.
Hablo árabe, francés, español y también inglés. Explico mis lecciones en el idioma de tu elección. Y al final de cada sesión, doy lecciones con ejercicios para hacer como tarea para examinar tus brechas y monitorear tu progreso.
Aquí hay algunas cosas que debe saber sobre el DELF y el DALF:
El DELF (Diploma de Estudios en Lengua Francesa) y el DALF (Diploma Avanzado en Lengua Francesa) son dos diplomas oficiales y de calidad. Están armonizados en los niveles del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas. Incluyen los siguientes seis niveles, en orden ascendente: A1, A2, B1, B2, C1, C2. Estos dos diplomas son aptos para todas las edades y todos los públicos.
Además, el DELF B2 y, cada vez más, el DALF C1, permiten a los estudiantes ingresar en universidades francesas, europeas o francófonas, y en ciertas Grandes Ecoles.
¿Tendrá que aprobar los exámenes DELF o DALF? ¿Necesitas seguir sesiones específicas conmigo para mejorar tu nivel?
No dudes en reservar tus sesiones para que podamos empezar la preparación.
Estoy a su disposición !
Carlos
APRENDE O MEJORA TU ESPAÑOL CON UN PROFESOR NATIVO DE ESPAÑOLOfrezco clases integrales de español
destinado a desarrollar la capacidad de los estudiantes para comprender, hablar, leer y escribir en español.
Si eres un principiante que quiere aprender el
conocimientos básicos de español o tienes un nivel intermedio y quieres mejorarlo, mis lecciones te ayudarán a progresar
muy rápidamente.
MAESTRO NATIVO ESPAÑOL
Pol
¡Profesor de saxofón en Basilea para todas las edades y niveles!¡Podemos aprender pasándolo bien! Para mí lo más importante es que después de cada clase te lleves algo nuevo que te mantenga interesado en esta increíble experiencia que es la música.
Tengo 3 años de experiencia enseñando a todas las edades y niveles, por lo que puedo adaptarme completamente a tu ritmo de aprendizaje y convertirlo en un proceso fácil y rápido de mejora de habilidades.
Carolina
Clases de italiano para extranjeros: ¡aprende a hablar como un nativo!Cursos de italiano personalizados para estudiantes extranjeros. Tanto si quieres aprender las nociones básicas de gramática como si tu objetivo es hablar como un nativo, las clases te llevarán hacia tu meta. Lecciones interactivas, aprendizaje activo, método interdisciplinar.
Jesús David
Clases de violín para principiantes y nivel intermedio, clases y orientaciones para la realización de arreglos musicalesClases de violín para niveles básico e intermedio, enfocado en aspectos técnicos e interpretativos. Clases de arreglos musicales para diferentes formatos instrumentales y Transcripción de partituras. Realizo grabaciones de violines y ensambles de cuerdas.
La metodología de enseñanza se basa en la comprensión del proceso de aprendizaje técnico y musical, el estudio progresivo con ejemplos ejecutados pro el profesor, con uso de repertorio académico y popular. Sistemas de escalas y arpegios, y ejercicios para el desarrollo de la memoria muscular.
Veronika
Clases de inglés adaptadas al estudiante sea cual sea su objetivoCon mis clases de inglés identifico y refuerzo los puntos en los que puede flaquear el estudiante, proporcionando técnicas de estudio y de inmersión en el idioma.
Estas clases tienen como objetivo principal hacer que el idioma no parezca tan complicado y hacer que el alumno vea que con un poco de esfuerzo es posible aprender fácilmente lo que sea.
Isabel
Clases de español online con profesor nativo de español para adultos y jóvenesSoy un hablante nativo de español y un entusiasta de los idiomas en general. Además de español, hablo alemán e inglés. ¡Estoy 100% seguro de que te enseñaré español con éxito (mientras me divierto y me relajo)!
Llevo 15 años enseñando español. Tengo 41 años, me licencié con matrícula de honor en la Universidad de Salamanca. Mi objetivo principal en la enseñanza es hacer que los estudiantes se sientan relajados y cómodos mientras estudian.
¿Ya sabes español? ¡Ningún problema! En lugar de construir lo básico, podemos diseñar cursos que se adapten a sus necesidades y preferencias personales. Podemos escribir ensayos juntos, puedes hacer presentaciones sobre temas que te interesen o que yo te presente, podemos hablar de actualidad, participar en debates, puedes escribir resúmenes de artículos periodísticos o podemos profundizar en gramática avanzada. Cualquier cosa que disfrute y necesite, podemos hacerlo juntos.
Todos mis cursos combinan la práctica de hablar, escuchar y gramática en interacción conmigo. A menos que sea un estudiante muy avanzado, trabajamos con materiales de aprendizaje creados por algunos de los mejores editores de aprendizaje de idiomas en Alemania. Estos materiales sirven como hilo conductor para nuestro curso, introduciendo nuevas palabras, gramática y ejercicios a buen ritmo y de una manera interesante, manteniéndote comprometido y motivado. También te muestro comida, música y lugares alemanes. Además, te presentaré las mejores herramientas tecnológicas (páginas de inicio y aplicaciones) para impulsar tu aprendizaje de idiomas y llevarlo al siguiente nivel.
Otro factor importante para mí es la conexión personal. Por lo general, comenzamos nuestras lecciones con cómo fue el fin de semana o los días de semana anteriores.
Contáctame ahora para concertar una primera lección en la que podamos conocernos para que pueda aprender más sobre ti, tus necesidades y deseos y así diseñar el curso óptimo para ti.
Lucía
Español como lengua extranjera / Spanish as a foreign language¿Quieres aprender español? ¿Quieres mejorar tu nivel de español? Toma clases a tu ritmo:
- Intensivo: clases de español varios días a la semana.
- Extensivo: una clase a la semana o a cada dos semanas.
- Conversacional: si lo que quieres es hablar y entender de forma fluida.
- Gramática: si estás interesado/a en aprender las reglas del idioma.
Con horarios flexibles y lecciones adaptadas a tus objetivos (las lecciones incluyen conversación, vocabulario, gramática, lecturas, etc.).
No esperes más, ¡escríbeme y deja de posponerlo!
Do you want to learn Spanish? Do you want to improve your level of Spanish? Take classes at you own pace:
- Intensive course: Spanish classes several days per week.
- Extensive course: Spanish classes once per week or every two weeks.
- Conversational classes: if what you want is to speak fluently and being able to understand.
- Grammar course: if you are interested in learning the rules of the language.
Flexible times and lessons adapted to your needs (lessons include conversation, vocabulary, grammar, readings, etc.).
Don’t wait anymore, drop me a message and stop putting it off!
Gaspard
Cursos de francés y/o inglés básico/intermedio/avanzadoHola, soy estudiante Erasmus en Atenas y me quedaré durante todo el año. Si quieres mejorar tu francés o empezar a aprenderlo, puedo ayudarte. ¡Lo mismo ocurre con el inglés!
También tengo experiencia cuidando niños, usando mis habilidades para ayudarlos a aprender inglés y francés.
Gaëlle
Apoyo escolar y coaching para homeschoolers en Barcelona (ES, EN, FR)El apoyo escolar que ofrezco está diseñado para ayudar a los niños homeschoolers y a sus familias a alcanzar sus objetivos educativos. Mi enfoque se centra en la autonomía y la responsabilidad, y trabajo con cada familia para desarrollar estrategias y herramientas que les permitirán tener éxito a largo plazo.
Además de la ayuda con los deberes y la preparación de clases personalizadas, también me especializo en el desarrollo de soft skills como la comunicación, la resolución de problemas y la gestión del tiempo. También creo material educativo personalizado para los niños o gestiono la colaboración con las estructuras que hayan elegido seguir (enseñanza a distancia) para ayudarles a alcanzar sus objetivos de manera efectiva y divertida.
Mis clases están disponibles en español, inglés o francés, según las necesidades de cada familia. No dude en ponerse en contacto conmigo para obtener más información. Estaré encantada de ayudarles a acompañar a sus hijos para que puedan alcanzar sus objetivos y desarrollar habilidades útiles en todos los ámbitos de sus vidas.
Mario Sorin Stefan
¡Domina el Inglés de Forma Rápida y Divertida! Clases Personalizadas para Todos los Niveles!Mi curso de inglés es recomendable porque está diseñado para adaptarse a tus necesidades y ritmo. Cada persona aprende de manera diferente, por eso nos enfocamos en hacer que el aprendizaje sea práctico y cercano. No solo se trata de memorizar reglas gramaticales, sino de poder comunicarte con confianza desde el primer día. Usamos materiales actualizados y dinámicos, con actividades interactivas que hacen las clases más interesantes y menos aburridas. Siempre dispuesto a apoyarte y aclarar tus dudas. Si buscas un ambiente amigable, flexible y que realmente te ayude a avanzar, este es el curso perfecto para ti.
Laura
Lecto escritura, preescolar, lectura, escritura, etcLe ayudo a tu hij@ con el proceso de lecto escritura por medio del juego y actividades dinámicas que le facilitan el aprendizaje de una manera mejor, trabajamos lectura, escritura, sílabas, jugamos con flash card, juegos de memoria, juegos didácticos, cantos, motricidad fina y gruesa
Sergio
Español y Literatura para estudiantes y también lecturas como formas de terapia de grupo.Me interesa enseñar las normas lingüísticas, gramaticales y ortográficas a partir del uso cotidiano del lenguaje. Siempre partiendo de la comunicación oral y escrita, y también a partir de un texto literario, de distintos géneros, para estudiar niveles de comprensión textual y lectora.
Cati
Apoyo escolar y refuerzo , lecto escritura par niños de primer y segundo cursoTrabajo con niños en apoyo escolar dando herramientas para mejorar su aprendizaje y habilidades. Lecto escritura para niños de inicial de 5 hasta 2 curso de primaria. Además fr calculo con niños de 1er y 2do curso.
Trabajo con adultos en estimulacion de lenguaje y acompañamiento.
Sara
Apoyo y refuerzo escolar para alumnos de primaria, o educación infantil.Hola! Mi nombre es Sara y estoy dispuesta a ayudar a cualquier alumno de educación primaria (o infantil) con sus asignaturas, y materias, aportando refuerzo y ayuda con lo que necesite. Tengo experiencia en el ámbito y formación sobre ello, cualquier duda o información no duden en contactarme, gracias!