àpd27.00EUR/ h
Speaking better French than Emily in Paris? Easy! Learn it with me.
Bonjour et bienvenue !
Tu cherches à apprendre le français de manière sérieuse, mais toujours dans une ambiance agréable et motivante ? Alors tu es au bon endroit !
Que tu sois débutant ou que tu aies déjà un bon niveau, je t'accompagne avec des cours sur mesure, adaptés à tes besoins et tes objectifs.
Ensemble, nous allons travailler la conversation, la grammaire, le vocabulaire et l'orthographe — tout ce qu’il faut pour te faire progresser efficacement.
Mon approche ?
✅ Un apprentissage vivant, dynamique et interactif.
✅ Un équilibre entre expression orale et bases solides de grammaire.
✅ Un suivi personnalisé pour te permettre de rester motivé(e) et de mesurer tes progrès.
À propos de moi :
Je suis né à Paris et je vis aux Pays-Bas depuis 8 ans.
Je suis parfaitement trilingue en français, néerlandais et anglais, et j'ai l'habitude d'enseigner à des élèves de différents âges et niveaux.
Que tu veuilles t'améliorer pour tes études, ton travail ou simplement par passion, je suis là pour t'aider à atteindre ton but — avec plaisir et sérieux !
N’hésite pas à me contacter pour plus d’infos ou pour fixer ton premier cours. À très vite !
Learning a language is a journey and I'm here to guide you with energy, and a touch of fun!
Whether you’re a complete beginner or already have some knowledge, I offer lessons that are fully tailored to your needs and learning style. My goal is simple: to help you progress sustainably, with lessons that are both dynamic, and inspiring.
What can you expect from my lessons?
We’ll focus on conversation to get you comfortable speaking French.
We’ll build your grammar and vocabulary — but don’t worry, I make sure it’s engaging and never boring!
We’ll move at your pace, with clear follow-ups so you can see your progress after every lesson.
About me:
I was born in Paris and have been living in the Netherlands for 8 years.
I’m trilingual (French, Dutch, English) and passionate about languages and culture.
With my international experience, I understand that learning a language isn’t just about vocabulary — it’s about understanding a way of thinking and living.
Why choose my lessons?
You want to learn seriously but without unnecessary pressure.
You’re looking for a teacher who truly tailors lessons to your needs.
You want to gain confidence, improve both in language and real-life practice.
What I offer:
Everyday conversation and professional French
Grammar, conjugation, spelling
General French or goal-specific French (travel, work, studies)
My aim is to make your learning rewarding, enjoyable, and effective.
Ready to get started? Contact me and let’s begin this journey together!
Tu cherches à apprendre le français de manière sérieuse, mais toujours dans une ambiance agréable et motivante ? Alors tu es au bon endroit !
Que tu sois débutant ou que tu aies déjà un bon niveau, je t'accompagne avec des cours sur mesure, adaptés à tes besoins et tes objectifs.
Ensemble, nous allons travailler la conversation, la grammaire, le vocabulaire et l'orthographe — tout ce qu’il faut pour te faire progresser efficacement.
Mon approche ?
✅ Un apprentissage vivant, dynamique et interactif.
✅ Un équilibre entre expression orale et bases solides de grammaire.
✅ Un suivi personnalisé pour te permettre de rester motivé(e) et de mesurer tes progrès.
À propos de moi :
Je suis né à Paris et je vis aux Pays-Bas depuis 8 ans.
Je suis parfaitement trilingue en français, néerlandais et anglais, et j'ai l'habitude d'enseigner à des élèves de différents âges et niveaux.
Que tu veuilles t'améliorer pour tes études, ton travail ou simplement par passion, je suis là pour t'aider à atteindre ton but — avec plaisir et sérieux !
N’hésite pas à me contacter pour plus d’infos ou pour fixer ton premier cours. À très vite !
Learning a language is a journey and I'm here to guide you with energy, and a touch of fun!
Whether you’re a complete beginner or already have some knowledge, I offer lessons that are fully tailored to your needs and learning style. My goal is simple: to help you progress sustainably, with lessons that are both dynamic, and inspiring.
What can you expect from my lessons?
We’ll focus on conversation to get you comfortable speaking French.
We’ll build your grammar and vocabulary — but don’t worry, I make sure it’s engaging and never boring!
We’ll move at your pace, with clear follow-ups so you can see your progress after every lesson.
About me:
I was born in Paris and have been living in the Netherlands for 8 years.
I’m trilingual (French, Dutch, English) and passionate about languages and culture.
With my international experience, I understand that learning a language isn’t just about vocabulary — it’s about understanding a way of thinking and living.
Why choose my lessons?
You want to learn seriously but without unnecessary pressure.
You’re looking for a teacher who truly tailors lessons to your needs.
You want to gain confidence, improve both in language and real-life practice.
What I offer:
Everyday conversation and professional French
Grammar, conjugation, spelling
General French or goal-specific French (travel, work, studies)
My aim is to make your learning rewarding, enjoyable, and effective.
Ready to get started? Contact me and let’s begin this journey together!
Lieu
Au domicile de l'élève: Autour de De Uithof, Pays-Bas






|
Use ctrl + wheel to zoom!
Info générales
Français pour adultes
Age : | Adolescents (13-17 ans) Adultes (18-64 ans) Seniors (65+ ans) |
---|---|
Niveau du Cours : | Débutant Intermédiaire Avancé |
Durée : | 60 minutes |
Enseigné en : | néerlandais, anglais, français |
Présentation
Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
Bonjour et bienvenue !Apprendre une langue est un voyage et je suis là pour vous guider avec énergie, sérieux et une touche de fun !
Que vous soyez débutant complet ou que vous ayez déjà quelques connaissances, je propose des cours entièrement adaptés à vos besoins et à votre style d'apprentissage. Mon objectif est simple : vous aider à progresser durablement, avec des cours à la fois dynamiques, structurés et inspirants.
Que pouvez-vous attendre de mes cours ?
-Nous nous concentrerons sur la conversation pour que vous soyez à l'aise pour parler français.
- Nous développerons votre grammaire et votre vocabulaire — mais ne vous inquiétez pas, je m'assure que ce soit engageant et jamais ennuyeux !
-Nous avancerons à votre rythme, avec des suivis clairs afin que vous puissiez voir vos progrès après chaque leçon.
Sur moi:
Je suis né à Paris et je vis aux Pays-Bas depuis 8 ans.
Je suis trilingue (français, néerlandais, anglais) et passionnée par les langues et la culture.
Avec mon expérience internationale, je comprends qu'apprendre une langue ne se résume pas seulement au vocabulaire : il s'agit de comprendre une façon de penser et de vivre.
Pourquoi choisir mes cours ?
-Vous souhaitez apprendre sérieusement mais sans pression inutile.
-Vous recherchez un professeur qui adapte réellement les cours à vos besoins.
-Vous souhaitez gagner en confiance, vous améliorer aussi bien dans la langue que dans la pratique réelle.
Ce que je propose :
-Conversation courante et français professionnel
-Grammaire, conjugaison, orthographe
-Français général ou français ciblé (voyages, travail, études)
Mon objectif est de rendre votre apprentissage enrichissant, agréable et efficace.
Prêt à commencer ? Contactez-moi et commençons ce voyage ensemble !
Education
Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
Master en relations internationalesCours de relations étrangères (LBB) à l'Académie Clingendael
Baccalauréat en histoire
Expérience / Qualifications
Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
Être français ? Je suppose?Poser une question
Envoyez un message à Hugo et dites-lui ce que vous souhaitez apprendre :
Plus vous serez précis sur votre recherche de cours, sur vos disponibilités... plus Hugo sera en mesure d'accepter rapidement votre demande.
Disponibilité semaine type
(GMT -04:00) New York
L | M | M | J | V | S | D | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
0 | |||||||
1 | |||||||
2 | |||||||
3 | Mercredi à 3:00 | Jeudi à 3:00 | Vendredi à 3:00 | Samedi à 3:00 | Dimanche à 3:00 | ||
4 | Mercredi à 4:00 | Jeudi à 4:00 | Vendredi à 4:00 | Samedi à 4:00 | Dimanche à 4:00 | ||
5 | Mercredi à 5:00 | Jeudi à 5:00 | Vendredi à 5:00 | Samedi à 5:00 | Dimanche à 5:00 | ||
6 | Mercredi à 6:00 | Jeudi à 6:00 | Samedi à 6:00 | Dimanche à 6:00 | |||
7 | Samedi à 7:00 | Dimanche à 7:00 | |||||
8 | Samedi à 8:00 | Dimanche à 8:00 | |||||
9 | Samedi à 9:00 | Dimanche à 9:00 | |||||
10 | Samedi à 10:00 | Dimanche à 10:00 | |||||
11 | Samedi à 11:00 | Dimanche à 11:00 | |||||
12 | |||||||
13 | Lundi à 13:00 | ||||||
14 | Lundi à 14:00 | ||||||
15 | Lundi à 15:00 | ||||||
16 | |||||||
17 | |||||||
18 | |||||||
19 | |||||||
20 | |||||||
21 | |||||||
22 | |||||||
23 |
àpd 27€Cours à domicile
Garantie Satisfaction Totale
Garantie Le-Bon-Prof
Si vous n’êtes pas satisfait de votre premier cours, Apprentus vous trouvera un autre professeur ou vous remboursera le cours.
Réputation Apprentus
- Professeur depuis avril 2024
- Connecté à Google
Disponibilité semaine type
(GMT -04:00) New York
L | M | M | J | V | S | D | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
0 | |||||||
1 | |||||||
2 | |||||||
3 | Mercredi à 3:00 | Jeudi à 3:00 | Vendredi à 3:00 | Samedi à 3:00 | Dimanche à 3:00 | ||
4 | Mercredi à 4:00 | Jeudi à 4:00 | Vendredi à 4:00 | Samedi à 4:00 | Dimanche à 4:00 | ||
5 | Mercredi à 5:00 | Jeudi à 5:00 | Vendredi à 5:00 | Samedi à 5:00 | Dimanche à 5:00 | ||
6 | Mercredi à 6:00 | Jeudi à 6:00 | Samedi à 6:00 | Dimanche à 6:00 | |||
7 | Samedi à 7:00 | Dimanche à 7:00 | |||||
8 | Samedi à 8:00 | Dimanche à 8:00 | |||||
9 | Samedi à 9:00 | Dimanche à 9:00 | |||||
10 | Samedi à 10:00 | Dimanche à 10:00 | |||||
11 | Samedi à 11:00 | Dimanche à 11:00 | |||||
12 | |||||||
13 | Lundi à 13:00 | ||||||
14 | Lundi à 14:00 | ||||||
15 | Lundi à 15:00 | ||||||
16 | |||||||
17 | |||||||
18 | |||||||
19 | |||||||
20 | |||||||
21 | |||||||
22 | |||||||
23 |
àpd 27€Cours à domicile
Garantie Le-Bon-Prof
Si vous n’êtes pas satisfait de votre premier cours, Apprentus vous trouvera un autre professeur ou vous remboursera le cours.
Partager cette page
Vous êtes ici
Cours particuliers
à De Uithof
Cours Similaires
Robbert
Cours particuliers de français - Grammaire, compréhension de texte et production langagièreDurant ce cours nous pratiquerons le français, pour l'école ou pour un usage quotidien,
Pendant les cours, nous étudions la grammaire, la compréhension de texte et la production de la parole,
et en plus, nous lisons aussi chaque semaine un texte sur un thème que nous avons choisi à l'avance !
Clara
Cours de français, de débutant à avancé, écrit et oralJe m'appelle Clara, j'ai 20 ans et je viens de France.
Je suis à Utrecht pendant 5 mois pour mon échange académique à l'Université des Sciences Appliquées de HU.
Le français étant ma langue maternelle, je serais ravie de donner des cours de français, pour débutants ou avancés.
Laia
CLASSES D'ESPAGNOL ET DE FRANÇAIS AVEC UN HAUT-PARLEUR NATIF, N'HÉSITEZ PAS À ME CONTACTERProfesseur privé de français et d'espagnol depuis plus de deux ans.
Aide individuelle et individuelle aux étudiants. Mon objectif principal est que l'étudiant apprenne tout en s'amusant.
Ce cours est destiné aux enfants ou aux adultes qui souhaitent apprendre ma magnifique langue en espagnol avec un professeur natif ou qui souhaitent apprendre le français depuis que je suis étudiant pendant toute ma scolarité dans une école française.
Ne vous inquiétez pas si votre enfant est très jeune, j'ai beaucoup de patience et j'ai déjà travaillé avec de jeunes enfants.
Angélique
Apprendre le français de manière interactive et efficace!Bonjour!
Je suis française, née en Bourgogne et j'ai grandi entre la Bourgogne et Paris.
Enseignante expérimentée, j'ai donné de nombreux cours à l'Alliance Française, en ambassades, en entreprises, en université et en cours privés.
Je vous propose des cours énergiques et correspondant à vos besoins. Grâce à une formation théâtre, je peux vous aider à développer vos compétences dans cette langue d'une manière très interactive. En cours particuliers physique ou via une webcam, vous serez surpris de vos progrès!
Je peux vous donner des cours de français général ou spécialisé (professionnel, préparation d'examen...) mais encore avec un but bien précis (visite en France, contact avec une école...).
N'hésitez pas à me contacter.
Phillip
Des cours de répétition en ligne pour vos enfants: simplifiez leurs études!Il est évident que la vie scolaire peut être exigeante. Il est parfois difficile de jongler avec les responsabilités quotidiennes tout en veillant à ce que vos enfants réussissent en français, en anglais, en histoire et en géographie.
Je m'appelle Phillip, et je suis là pour vous alléger la charge. Avec plus de 20 ans d'expérience en tant que répétiteur/tuteur, mon objectif est de vous aider à trouver un équilibre et de vous offrir un coup de main précieux. En tant qu'éducateur de l'enfance, je suis à même de comprendre les besoins uniques de chaque enfant.
En plus de mon expertise, je suis bilingue en anglais et en français, avec des origines américaines et suisses francophones. Actuellement basé en Irlande, je combine une perspective internationale avec une passion pour l'éducation. Vous pouvez compter sur moi pour offrir à vos enfants des cours de haute qualité dans un environnement d'apprentissage bienveillant.
Permettez-moi de prendre le relais, de répondre à leurs questions, et de créer un environnement propice à leur épanouissement. Vous n'avez plus à vous inquiéter des matières qui posent problème.
Contactez-moi aujourd'hui, et ensemble, nous pouvons ouvrir le chemin vers un avenir éducatif positif pour vos enfants. Vous méritez de vous détendre et de laisser l'apprentissage de vos enfants entre de bonnes mains. Laissez-moi vous accompagner dans ce chemin vers le succès scolaire et le bien-être.
Kevin
Cours de latin non scolaire. Enseignant polyglotte avec 9 ans d’expérience. Prononciation, linguistique historique, sémantique conceptuelle.Contrairement à une idée très répandue, apprendre le latin ce n’est pas comme apprendre l’annuaire par cœur.
Je vous offre des cours de latin qui ne sont pas comme les autres. Il y a deux types de cours. Voici une analogie pour illustrer leurs approches respectives :
Si vous prenez le train tous les jours pour faire des aller-retours et que vous n'avez pas le temps d'attendre longtemps au quai, imaginez que vous avez seulement deux options :
1) Apprendre les horaires par cœur.
2) Remarquer que le train arrive toutes les dix minutes et qu'un train arrive par exemple à 7:00h.
Dans la pédagogie scolaire, dans les cahiers d'études et dans les cours ordinaires, c'est la première approche qui est adoptée — dans les cours que je vous offre, c'est la deuxième car elle est plus économique et plus rapide.
Mon offre s’adresse aussi bien aux élèves qu’aux adultes qui veulent s’initier à la langue latine ou approfondir leurs connaissances sans détour chronophage par les insanités des méthodes scolaires qui ne produisent pas de résultats.
Apprendre est facile mais désapprendre ce qui est devenu une mauvaise habitude est extrêmement difficile. D’autant plus il est important d’apprendre les bons réflexes aussi tôt que possible. Avec mon enseignement sur mesure vous allez accélérer votre apprentissage dans un état d'esprit positif.
Je propose des cours de latin individuels ou de groupe (2 à 5 personnes). Les méthodes sont basées sur les sciences cognitives et notamment la linguistique historique.
Ce qui ne fera pas l'objet du cours :
apprendre des listes de verbes ;
apprendre des listes de noms avec leur genre ;
apprendre les mots avec leurs traductions ;
jeu de cartes mémoire ;
faire des exercices scolaires ;
suivre le programme d’un cahier ;
imposer la grammaire française à la langue latine.
Ce qui m’importe en particulier :
motiver mon élève et lui donner un rythme d’apprentissage ;
encourager sa créativité ;
le lier d’amitié avec la langue ;
les lettres et leurs sons
renforcer sa mémoire en travaillant la boucle phonologique ;
enseigner les plans de construction au lieu de faire apprendre des phrases par coeur ;
expliquer le fonctionnement de la langue pour rendre mon élève autonome aussi vite que possible ;
briser des idées reçues telles que le genre gammatical aurait un lien avec le genre biologique, l'accusatif serait un complément direct et le datif un complément indirect, les verbes seraient irréguliers, la déclinaison serait aléatoire et donc à apprendre avec chaque verbe... ;
placer la pratique au centre et articuler la grammaire autour de la pratique.
Dans le cadre d’un cours d’un premier cours, vous pouvez vous faire une idée fondée de ma pédagogie.
Je me réjouis de faire votre connaissance.
Awni
Cours de français en ligne de manière créative et maîtrisée (pour tous les niveaux)Je donne des cours de français aux apprenants souhaitant améliorer leur prononciation, leur grammaire, leur lecture, leur écriture et leur préparation aux examens internationaux. Je suis prêt à vous aider à maîtriser les conversations de la vie quotidienne de manière simple et créative, sans complications et avec un sens de l'humour parfois.
Ma méthode vous guidera étape par étape pour atteindre votre objectif ! Je suis dynamique, facile à vivre et pleine d'énergie !
Tous les documents vous seront fournis par e-mail.
Les cours sont bien organisés
Je peux suggérer une tâche hebdomadaire
De plus, je peux vous aider en matière de traduction et de relecture.
J'effectue également un suivi individuel de votre style de travail, notamment en ce qui concerne la compréhension des consignes et le planning de travail. Si vous avez besoin d'un coup de main, je suis là pour vous écouter.
Majda
Je vais vous apprendre le français et vous aider à atteindre votre objectif en peu de temps ! 🎯💯Apprendre des langues est une belle aventure où vous pouvez obtenir de meilleurs résultats lorsque vous avez quelqu'un pour vous aider !
Je serai heureux d'être cette personne qui vous aide à développer vos compétences en français. J'ai un certificat de français et une expérience d'enseignement en ligne. Je peux également vous aider avec l'anglais. Contactez-moi maintenant et nous pourrons discuter de vos objectifs et je créerai le plan parfait pour les atteindre.
Nesrine
Cours de français pour enfants, élèves, étudiants et adultes !🏆Je suis heureuse de vous aider à apprendre la langue française : 📚écrite ou 🎤🎧orale ou les deux. Cela dépend de vos besoins.
Je suis les programmes de l'institut Français pour concevoir mon cours.
A travers des vidéos, des audios, des images, des textes, des chansons, des histoires... les apprenants apprendront à écouter, parler, lire et écrire en français.
Vous serez à l'aise et motivé. Il n’y aura ni stress ni routine. Je suis patient et à l'écoute.
Si vous souhaitez améliorer votre français, ou si vous avez un examen ou des devoirs, contactez-moi💐 🏵️
Amira
Langue arabe / arabe égyptien pour débutants, intermédiaires et avancésDans ma classe, vous trouverez un environnement d'apprentissage positif, convivial et dynamique.
Je crée des leçons interactives, pratiques et amusantes, pour que vous restiez motivé et confiant.
Ensemble, nous explorerons de nouvelles compétences, partagerons des idées et réaliserons de réels progrès.
Rejoignez-moi et faisons de l'apprentissage une expérience passionnante et enrichissante !
Lea
Français pour enfants - apprenez le français avec des méthodes innovantes et divertissantesJ'avais beaucoup de difficultés à apprendre et à me concentrer à l'école. C'est pourquoi j'ai décidé de me spécialiser dans l'enseignement aux enfants de 4 à 16 ans, afin de les accompagner dans leur apprentissage avec des méthodes adaptées à leurs besoins et à leurs objectifs. Cette passion pour mon travail m'incite à rechercher constamment de nouvelles méthodes d'enseignement innovantes.
Mes cours sont un mélange de méthodes d'enseignement traditionnelles et conversationnelles, plus divertissantes.
Salam
Cours particuliers de français en ligne – Apprenez avec un instructeur qualifié !Envie d'améliorer votre français pour l'école, le travail, les voyages ou votre développement personnel ? Rejoignez mes cours de français en ligne personnalisés, conçus pour répondre à vos besoins et objectifs. Fort de plus de 16 ans d'expérience dans l'enseignement et de diplômes d'études supérieures en langues et en éducation, je suis spécialisé dans la création de cours dynamiques et stimulants, qui rendent l'apprentissage agréable et efficace.
🗣️ Ce que vous obtiendrez :
Cours personnalisés individuels
Horaires flexibles
Concentrez-vous sur la conversation, la grammaire, l'écriture ou la préparation aux examens
Environnement favorable et encourageant
Tous les niveaux sont les bienvenus – du débutant au avancé
✨ Que vous débutiez ou que vous visiez la maîtrise de la langue française, je vous aiderai à gagner en confiance et à maîtriser la langue française.
📩 Contactez-moi dès aujourd'hui pour réserver votre première leçon !
Farid
Cours particuliers de français en ligne - Apprenez le français depuis chez vous !Cours particuliers de français en ligne - Apprenez le français depuis chez vous !
🌍 Cours personnalisés - conçus en fonction de votre niveau (du débutant au avancé) et de vos objectifs (conversation, grammaire, examens, français des affaires, etc.).
👨🏫 Professeurs natifs et expérimentés - Apprenez auprès de professeurs qualifiés qui dispensent des cours interactifs, engageants et efficaces.
🕒 Horaire flexible - Choisissez votre heure préférée et apprenez à votre rythme.
💻 Commodité en ligne - Cours via Zoom, Skype ou d'autres plateformes avec des outils interactifs (tableau blanc, exercices, multimédia).
📈 Progrès rapides - Bénéficiez d'une attention individuelle, de commentaires personnalisés et de ressources.
🎯 POUR TOUS LES ÂGES - Les enfants, les adolescents et les adultes sont les bienvenus !
Réservez votre premier cours dès aujourd'hui ! 🚀
Laetitia
**Professeure en lycée, agrégée : allez vers la réussite, même à distance !**Je suis correctrice du bac, j'enseigne en lycée depuis 15 ans.
Je propose un accompagnement en 3 phases, qui s'adapte aux besoins de chaque élève, mais ne laisse pas de place au hasard.
1 => Une 1ère séance de DIAGNOSTIC : points forts sur lesquels s'appuyer/ points à améliorer. Ce diagnostic est, en lui-même, un outil pour progresser, raison pour laquelle cette première séance est payante.
2 => Un PROGRAMME personnalisé de travail est élaboré, et proposé dès la deuxième séance. Des OBJECTIFS réalistes sont définis.
3 => Une EVALUATION est réalisée à la 5ème séance, pour évaluer la progression au regard des objectifs.
Des critères transparents, liés aux attentes du programme sont employés, mais le 'ressenti' de l'élève pourra aussi être pris en compte.
Un réajustement des méthodes et la suite du programme sont proposés en fonction des résultats.
Le bac de français n'est pas difficile : il s'agit de comprendre les attentes de l'examen. Méthode et entraînement permettent une remise à niveau, ou des progrès rapides..
(ECRIT : commentaire ou dissertation / ORAL : Explication linéaire + entretien sur oeuvre).
Rappel : les notes du bac de français sont déterminantes dans les dossiers PARCOURSUP, quelle que soit le choix d'orientation Post bac.
____ ____ ____ ____ __
Possibilités supplémentaires :
- BACS BLANCS ECRITS, correction de copies.
- ORAUX 'TYPE BAC', entraînements conformes à l'examen.
- STAGES INTENSIFS***, possibles pendant les vacances.
Mariem
Cours particulier et soutien scolaire programme tunisien/ arabe pour les non-arabophones (tome de Médine)Je suis une enseignante expérimentée, en particulier dans le soutien scolaire et le suivi des devoirs, que ce soit en ligne ou en présentiel.
Je fournis des cours particuliers pour le primaire quatre séances par semaine (Math, Lecture et compréhension, Français, Expression écrite).
Je suis expérimentée dans l'enseignement de la langue arabe pour les non-arabophones en utilisant des livrets connus comme la série tome de Médine...