Hola, me licencié en Traducción e Interpretación por la Universidad de Lieja y estoy disponible para corregir textos y traducciones en inglés, francés e italiano. También estoy disponible para la corrección de la traducción del inglés al francés y del francés al italiano (y viceversa).

Traductora titulada en Interpretación y Traducción (Inglés-Español) en la ULG ofrece su disponibilidad para traducir textos del francés al italiano y viceversa. Puedo traducir textos académicos, correos electrónicos, artículos de revistas y cualquier cosa que no sea legal o médica. También estoy disponible para traducir o revisar sus traducciones.

Traductora de italiano y profesora de FLE imparte clases de italiano para todos los niveles. Te ayudo a pronunciar bien las palabras, cuidar tu ortografía y hacerte apreciar la gramática del lenguaje de Dante. También estoy disponible para cursos de literatura italiana y para revisar sus textos y ensayos en italiano. Mis cursos son personalizados y adaptados al nivel y expectativas de los alumnos. Hablar es la habilidad que más practico durante mis lecciones, al igual que la comprensión. El material ofrecido es creado por mí mismo: nociones de gramática y ejercicios corregidos en formato PDF, videos sobre fonética, lista de expresiones idiomáticas y colocaciones (IT-FR) pero también contenido adicional sobre la cultura y dialectos de Italia. También se pueden organizar sesiones de cine si el alumno así lo desea. Me presento: Soy Veronica, tengo 26 años y soy italiana. Entre 2014 y 2018 viví en Lieja, donde estudié Traducción e Interpretación. Continué mis estudios en España, donde obtuve un Máster en la enseñanza de la lengua francesa. Enseño italiano desde 2014 y también trabajé para una escuela de italiano durante dos años. ¿Entonces vamos?

Soy traductora con nivel C2 de español y llevo un año y medio viviendo en Valencia. Ofrezco cursos de español a estudiantes universitarios o de secundaria que tienen dificultades para aprender este idioma. Ofrezco lecciones interactivas donde el alumno puede expresar sus dudas y mejorar su dominio del idioma. Los estudiantes también tendrán la oportunidad de enriquecer su vocabulario y poder expresarse en diferentes contextos.

El estudiante de Interpretación y Traducción ofrece clases de gramática de francés como idioma extranjero, así como sesiones de conversación y corrección de traducciones o textos en francés. Idiomas de enseñanza: inglés, italiano, francés.